“漢殿鬧簪雙彩燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新春詞》是宋代詩人鄭獬創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春日的陽光散入鳳凰樓，
一根紅色的簾子未掛上鉤。
漢宮中簪戴著彩色的燕子，
與春天的美景共同裝點著發飾。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，以樓閣和宮廷的形象來表達對春天的贊美。陽光透過鳳凰樓的窗戶灑入，給人以晴朗明媚的感覺。然而，紅色的簾子卻沒有被掛起來，暗示著人們對于春天的期待和追求。詩人進一步描述了漢宮中佩戴彩色燕子的發飾，將春天的美景與女性的妝扮相結合，營造出一種靚麗多彩的場景。

賞析：
鄭獬通過鳳凰樓和漢宮的意象，將春天的美景與宮廷文化相融合。鳳凰樓是古代建筑中的重要象征，代表著皇宮的華麗和權勢的象征。漢宮中的彩色燕子發飾則是女性妝飾的一部分，展示了宮廷女性的嬌美和裝飾的精致。通過將這些元素融入詩中，詩人展現了對于春天的熱切期待和對美好事物的追求。

整首詩以描繪春天的景象為主題，通過具體的形象描繪和細膩的語言，營造出一種明媚而多彩的春日氛圍。詩人通過鳳凰樓和漢宮的象征意義，將春天與宮廷文化相結合，展示了一種充滿華麗和美麗的場景。這首詩在形式上簡潔明了，語言優美流暢，給人以美好的意境和情感的共鳴。

xīn chūn cí
新春詞

qíng huī sàn rù fèng huáng lóu, yī héng zhū lián bù xià gōu.
晴暉散入鳳凰樓，一桁朱簾不下鉤。
hàn diàn nào zān shuāng cǎi yàn, bìng hé chūn sè shàng chāi tóu.
漢殿鬧簪雙彩燕，并和春色上釵頭。