“料得醉眠巖石上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄洞元師》是宋代鄭獬所作的一首詩詞。這首詩以寄托情感的方式寄給了洞元師，表達了對春天的喜悅以及對洞元師的思念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我寫下這首詩寄給洞元師，
已經到了山中，春天還未過去。
想必他在石頭上醉臥，
晚風吹散了小桃樹的花瓣。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山中春天的景象，并以洞元師為寄托對象，表達了作者對春天的喜悅以及對洞元師的思念之情。通過描寫洞元師醉臥在山石上，以及晚風吹落小桃樹花瓣的情景，展現了山野自然與人文情感的交融。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了山中春天的美景，以及作者對洞元師的深情厚意。詩人通過描述洞元師醉臥在山石上，表達了對洞元師高尚的品性和深厚的修養的贊美。晚風吹散小桃樹花瓣的描寫，則給詩詞增添了一絲凄美的意境，使整首詩詞更加生動有趣。

這首詩詞通過簡短而精練的語言，以及對自然景物與人物情感的巧妙描繪，展現了作者對洞元師的敬愛之情和對春天美好的向往。同時，詩詞中蘊含的山野意境和人文情感也讓讀者在欣賞詩詞的同時，感受到了自然與人文的和諧與共鳴。

jì dòng yuán shī
寄洞元師

yī zūn liáo jì dòng yuán shī, jì dào shān zhōng chūn wèi chí.
一尊聊寄洞元師，既到山中春未遲。
liào dé zuì mián yán shí shàng, wǎn fēng líng luò xiǎo táo zhī.
料得醉眠巖石上，晚風零落小桃枝。