“后日歡游亦可追”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬張仲巽見督龍山之游》
朝代：宋代
作者：鄭獬

譯文：
倒尊擲帽愧新詩，
后日歡游亦可追。
自是東風多逸興，
不關南郡出游遲。

詩意：
這首詩是鄭獬致謝張仲巽邀請他一同游覽龍山的作品。詩人自謙道，他在飲酒作詩時的表現不如張仲巽，因此感到愧疚。然而，他表示會在未來與張仲巽再次共享歡樂的游覽時光。詩人認為自己的情緒和靈感受到東風的吹拂而變得更加暢快，與南郡的行程不相關。

賞析：
這首詩表達了鄭獬對張仲巽的感激之情，并表明自己未來愿意與他再次共度歡樂時光。詩人利用東風的意象，突出了自己心情的舒暢和詩意的流暢。東風代表著春天的到來和新的希望，暗示詩人的創作靈感將持續不斷。此外，詩人還通過表明與南郡的行程無關，強調了他與張仲巽的友誼不受時間和地點的限制。整首詩以簡潔的語言展示了作者真摯的情感和對友誼的珍視，給人以深深的思考和共鳴。

chóu zhāng zhòng xùn jiàn dū lóng shān zhī yóu
酬張仲巽見督龍山之游

dào zūn zhì mào kuì xīn shī, hòu rì huān yóu yì kě zhuī.
倒尊擲帽愧新詩，后日歡游亦可追。
zì shì dōng fēng duō yì xìng, bù guān nán jùn chū yóu chí.
自是東風多逸興，不關南郡出游遲。