“豈將當日奔亡后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀李英公傳》是鄭獬在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞通過李密的傳記來表達作者的思考與感慨。

詩詞的中文譯文如下：

李密被誅猶不負，
文皇顧命更何疑。
豈將當日奔亡后，
比得他年富貴時。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對李密傳記的閱讀，表達了作者對李密的敬佩和思考。詩的第一句“李密被誅猶不負”，表明李密在被迫害致死之前沒有辜負自己的職責和信仰。他在生命最后時刻依然堅守自己的理念和原則，表現出堅韌不拔的品質。詩的第二句“文皇顧命更何疑”，指的是李密為了忠誠于皇帝，不顧個人安危，甘愿接受死亡的命運。這句話表達了作者對李密忠誠精神的贊嘆和敬意。

接下來的兩句詩表達了作者的思考和比較。第三句“豈將當日奔亡后”，意味著李密在被追逐逃亡的時刻，或許無法預見到自己未來的富貴。最后一句“比得他年富貴時”，則表達了作者的遺憾和思考。作者在讀完李密的傳記后，意識到李密在奔波流亡的時候，或許并未享受過貴顯的地位和富裕的生活，這讓作者感到惋惜。這句詩表達了對李密命運起伏的思考，也反映了人生的無常和命運的變遷。

這首詩詞通過對李密傳記的回顧和思考，表達了作者對李密忠誠和堅韌品質的贊賞，同時也反映了人生的無常和命運的轉變。通過對逝去的歷史人物的追憶，詩詞傳達了一種對人生價值和意義的思考，引發讀者對人生和命運的深入思考。

dú lǐ yīng gōng chuán
讀李英公傳

lǐ mì bèi zhū yóu bù fù, wén huáng gù mìng gèng hé yí.
李密被誅猶不負，文皇顧命更何疑。
qǐ jiāng dāng rì bēn wáng hòu, bǐ dé tā nián fù guì shí.
豈將當日奔亡后，比得他年富貴時。