“湖山只合住真仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上》是宋代詩人鄭獬的作品。這首詩描繪了詩人對湖山的向往和心境。

詩詞的中文譯文：
湖山只適合真仙住，
我家在鄖溪無緣處。
欲將三百萬金錢，
在萬松嶺上購云眠。

詩意和賞析：
這首詩以湖山為背景，表達了詩人對于居住在湖山之地的渴望，將湖山視為真仙居住的地方。然而，詩人卻感到無緣得以在鄖溪的家園實現這一愿望。接下來的兩句中，詩人表達了對財富的渴望，希望能用三百萬的金錢購買云眠，即在萬松嶺上修建云居。

整首詩透露出詩人對自然山水的向往和對富貴生活的渴求。湖山被賦予了仙境般的形象，是詩人心靈的向往之地，而云眠則象征著財富和高貴的生活。這首詩以簡潔的語言刻畫了詩人的內心情感，展示了他對理想境界和物質追求的雙重渴望。

鄭獬以自然景觀和財富象征來表現自己的情感，形成了詩人獨特的審美觀。他通過這首詩，將自然景物與人的內心世界相結合，展示了對美好生活的追求和對現實無奈的反思。

hú shàng
湖上

hú shān zhǐ hé zhù zhēn xiān, jiā zài yún xī wèi yǒu yuán.
湖山只合住真仙，家在鄖溪未有緣。
yù bǎ jīn qián sān bǎi wàn, wàn sōng lǐng shàng mǎi yún mián.
欲把金錢三百萬，萬松嶺上買云眠。