“淮靈須信疏慵甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮上》是宋代詩人鄭獬的作品，描繪了淮水上的美景和詩人的心境。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

車蓋飛云不放船，
長疑水府貯神仙。
淮靈須信疏慵甚，
欲住荊州不計年。

譯文：
飛云遮擋著船只，
我長久懷疑水府中藏有神仙。
淮水的靈性必須淡泊寧靜，
我渴望長久居住在荊州，不計較歲月的流轉。

詩意：
這首詩描繪了詩人鄭獬在淮水之上的美景和他內心的愿望。詩人首先描述了飛云遮擋著船只的景象，給人一種神秘而壯觀的感覺。他對淮水有著深深的懷疑，認為水府中或許隱藏著神仙。這種懷疑暗示了詩人對淮水背后靈性的向往，并將其與神仙聯系起來。

接著，詩人表達了對淮水靈性的期望，他希望淮水能保持疏慵、寧靜的品質，不被喧囂和浮躁所侵擾。最后，詩人表達了對荊州的向往，希望能長久地居住在那里，不受時間的限制和束縛。

賞析：
《淮上》通過對淮水景色的描繪，表達了詩人對自然的敬畏和對純凈、寧靜生活的向往。詩人將淮水與神仙相聯系，傳遞了一種超越塵世的美好愿景。他渴望遠離喧囂的世界，追求內心的寧靜和超然的境界。

這首詩以簡潔的語言展示了淮水的神秘和靈性，通過對景色的描繪，凸顯了詩人的情感和理想。詩人對淮水的懷疑和對荊州的向往，反映了他對自然和人生的思考，以及對理想境界的追求。

整首詩意境清新，意境深遠，給人以寧靜和悠遠的感覺。它表達了對自然和人性的理解和追求，體現了宋代文人的審美情趣和對詩意的追求。

huái shàng
淮上

chē gài fēi yún bù fàng chuán, zhǎng yí shuǐ fǔ zhù shén xiān.
車蓋飛云不放船，長疑水府貯神仙。
huái líng xū xìn shū yōng shén, yù zhù jīng zhōu bù jì nián.
淮靈須信疏慵甚，欲住荊州不計年。