“隔水映花聞語聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呂稚卿唐彥范并賦游西池亦成菲句》是宋代鄭獬所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青翰龍舟云外橫，
黃金殿閣鏡中明。
波光柳色恰相似，
酒味人心俱有情。

醉灑珠璣留滿紙，
晚騎鸞鳳下層城。
游人應解笑狂客，
隔水映花聞語聲。

【譯文】
青色的龍舟橫渡云外，
黃金所建的殿閣在鏡中閃耀。
波光與柳綠色彼此呼應，
酒的香氣與人的心情都有情感。

酒醉之下灑下珍寶般的文字，
在晚上騎著鸞鳳降臨城池。
游人們應該理解并笑著欣賞這個狂客，
從對岸的水面映照出花朵，傳來語聲。

【詩意和賞析】
這首詩以形容游覽西池的景色和情境為主題，通過描繪青色的龍舟橫渡云外、黃金殿閣在鏡中閃耀等景物，展現了壯麗絢爛的景色。作者以波光與柳綠色的呼應來表達對大自然的贊美，將波光與柳綠色比擬，使得詩意更加豐富。詩中還提到酒味和人的情感，將游覽的愉悅和心情交融在一起。

接下來，詩人以醉酒之態灑下珍寶般的文字，表達了詩人對美景的贊嘆之情。晚上騎著神話中的鸞鳳降臨城池，展現了詩人的豪情壯志和對自然的親近。最后兩句表達了游人們應該理解并欣賞狂客的態度，以及隔水映照出花朵所傳來的語聲，給人一種愉悅而寧靜的感受。

這首詩通過對自然景色的描繪，展現了作者對自然的贊美之情以及對游人們的邀請和期望。同時也表達了詩人自身的豪情壯志和對美好事物的追求。整體詩意清新浪漫，給人以愉悅和舒心之感。

lǚ zhì qīng táng yàn fàn bìng fù yóu xī chí yì chéng fēi jù
呂稚卿唐彥范并賦游西池亦成菲句

qīng hàn lóng zhōu yún wài héng, huáng jīn diàn gé jìng zhōng míng.
青翰龍舟云外橫，黃金殿閣鏡中明。
bō guāng liǔ sè qià xiāng sì, jiǔ wèi rén xīn jù yǒu qíng.
波光柳色恰相似，酒味人心俱有情。
zuì sǎ zhū jī liú mǎn zhǐ, wǎn qí luán fèng xià céng chéng.
醉灑珠璣留滿紙，晚騎鸞鳳下層城。
yóu rén yīng jiě xiào kuáng kè, gé shuǐ yìng huā wén yǔ shēng.
游人應解笑狂客，隔水映花聞語聲。