“錦袖挽衣人相留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昔游》是宋代詩人鄭獬的作品，描繪了一個春日游玩的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

昔游
小旗短棹西池上，
青杏煮酒寒食頭。
綠楊陰里穿小巷，
鬧花深處藏高樓。
紫絲絡馬客欲起，
錦袖挽衣人相留。
逢春倚醉不自醒，
明朝始對春風羞。

譯文：
往昔游玩，
小船在西湖上蕩漾，
青杏熬酒迎寒食。
綠柳倒影掩蓋小巷，
繁華之地隱藏高樓。
紫色絲帶系住馬匹，
錦袖執衣相邀逗留。
遇見春天陶醉難醒，
初顯明朗時慚愧動情。

詩意：
這首詩描繪了一個春日游玩的情景。詩人以濃郁的春天氛圍為背景，描述了在西湖上劃船嬉戲的景象，展現了春日的愉悅和活潑。在寒食節時，詩人欣賞青杏盛開并煮酒，以迎接節日的到來。在小巷中穿行時，被綠柳的陰影所遮掩，而隱藏在繁華地區的高樓增添了一份神秘感。紫色絲帶系住馬匹，顯示出有客人準備啟程，但錦袖的人卻挽留他們不愿離去。詩人借酒澆愁，陶醉在春天的氛圍中，卻在春風初起時感到羞愧，表達了對春天的崇敬之情。

賞析：
《昔游》通過細膩的描寫和巧妙的構思，展示了春天的美麗和魅力。詩人以生動的形象勾勒出春日游玩的情景，描繪了西湖上小船蕩漾、青杏盛開的景象，讓讀者仿佛置身其中。在描述小巷和高樓時，詩人運用了綠柳陰影和花朵的遮掩，給人一種隱秘和神秘的感覺。紫色絲帶系住馬匹，錦袖挽留人的情節增添了一絲情感和溫馨。整首詩情感流動，節奏鮮明，通過對春天的描繪，傳遞了作者對春天的熱愛和對生活的憧憬。這首詩以簡潔而富有想象力的語言，將讀者帶入了一個充滿生機和美好的春日世界，引發人們對春天的向往和對生活的熱愛。

xī yóu
昔游

xiǎo qí duǎn zhào xī chí shàng, qīng xìng zhǔ jiǔ hán shí tóu.
小旗短棹西池上，青杏煮酒寒食頭。
lǜ yáng yīn lǐ chuān xiǎo xiàng, nào huā shēn chù cáng gāo lóu.
綠楊陰里穿小巷，鬧花深處藏高樓。
zǐ sī luò mǎ kè yù qǐ, jǐn xiù wǎn yī rén xiāng liú.
紫絲絡馬客欲起，錦袖挽衣人相留。
féng chūn yǐ zuì bù zì xǐng, míng cháo shǐ duì chūn fēng xiū.
逢春倚醉不自醒，明朝始對春風羞。