“文王不可見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬王生》是宋代詩人鄭獬創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩日立我門，再拜求我詩。
我詩非美粟，安得充君饑。
十年誦周易，滿腹文王辭。
文王不可見，使我空涕洟。

詩意：
這首詩表達了詩人鄭獬對王生（詩中人物）請求他寫詩的回應。詩人鄭獬表示，自己的詩并非珍貴的谷物，如何能夠滿足王生的渴望呢？他又提到自己十年來不斷誦讀《周易》，胸中充滿了文王的經文，但文王卻無法親自出現，這讓他感到悲傷。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人的情感和思考。詩人鄭獬通過自嘲的方式回應了王生的請求，表達了自己詩作的謙遜和無法滿足他人需求的無奈。他又通過提及十年的學習，強調了自己的學識和對文化的熱愛，但他無法與文王交流，使他感到孤獨與無奈。整首詩以自己與外界的互動為主線，通過短短的幾句話，傳達了情感的復雜性和人與人之間的隔閡。這種情感的流露和思考，使得《酬王生》在簡練的語言中展現了詩人內心的掙扎和孤獨感，引發讀者對人際關系和個體存在的思考。

chóu wáng shēng
酬王生

liǎng rì lì wǒ mén, zài bài qiú wǒ shī.
兩日立我門，再拜求我詩。
wǒ shī fēi měi sù, ān dé chōng jūn jī.
我詩非美粟，安得充君饑。
shí nián sòng zhōu yì, mǎn fù wén wáng cí.
十年誦周易，滿腹文王辭。
wén wáng bù kě jiàn, shǐ wǒ kōng tì tì.
文王不可見，使我空涕洟。