“浮云破處見朱欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮云樓》是宋代詩人鄭獬創作的一首詩詞。這首詩詞以浮云樓為主題，描繪了樓閣在縹緲的浮云中若隱若現的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

浮云樓
樓在浮云縹緲間，
浮云破處見朱欄。
山光對入鄖城紫，
溪影橫飛夢澤寒。

譯文：
樓閣矗立在縹緲的浮云之間，
浮云散開的地方顯現出紅色的欄桿。
山光映入鄖城的紫氣之中，
溪水的倒影橫飛在夢澤的寒冷中。

詩意：
詩詞以浮云樓為背景，通過描繪浮云縹緲間的樓閣景象，表達了一種虛幻和夢幻的美感。詩人通過浮云破處顯現朱欄的描寫，將樓閣的形象與飄忽不定的浮云相聯系，展現了一種細膩而飄逸的意境。山光映入紫氣之中，溪水的倒影在夢澤中橫飛，給人一種奇幻的感覺，使人感受到了詩人對自然景色的獨特感悟。

賞析：
《浮云樓》通過對浮云樓景象的描繪，營造出一種虛幻而夢幻的境界。詩人巧妙地運用了形象的對比和意象的運用，使詩詞充滿了詩意和想象力。在浮云縹緲的背景下，樓閣的形象若隱若現，給人一種朦朧而神秘的感覺。山光映入紫氣之中，溪水的倒影在夢澤中飛舞，給人帶來一種超脫塵世的感受。

這首詩詞通過獨特的意象和細膩的描寫，創造出一種詩意盎然的境界，使讀者沉浸其中，感受到了自然的美妙和詩人的情感。它展現了宋代詩人對自然景色的獨到觀察和抒發，同時也體現了中國古代詩詞追求虛幻和意境的藝術追求。

fú yún lóu
浮云樓

lóu zài fú yún piāo miǎo jiān, fú yún pò chǔ jiàn zhū lán.
樓在浮云縹緲間，浮云破處見朱欄。
shān guāng duì rù yún chéng zǐ, xī yǐng héng fēi mèng zé hán.
山光對入鄖城紫，溪影橫飛夢澤寒。