“怒濤沃日為之陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《觀濤》
朝代：宋代
作者：鄭獬

中文譯文：
怒濤沃日為之陰，
下有蛟龍不測深。
若比人間惡風浪，
長江風浪本無心。

詩意：
《觀濤》是宋代鄭獬創作的一首詩詞，通過描繪大海的壯闊景象，抒發了作者對自然力量的敬畏與自己渺小的感慨。詩中以怒濤、蛟龍、惡風浪等形象來展現大海的磅礴氣勢，強調人類相對于自然的微弱和無足輕重，在自然力量面前無法掌控和左右。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展示了大自然的磅礴和無情。首句“怒濤沃日為之陰”，通過運用反襯手法，將洶涌的海浪與晴朗的陽光形成鮮明對比，使讀者感受到海洋的威力和神秘。下句“下有蛟龍不測深”再一次強調了海洋的深沉和難以捉摸的特性，蛟龍象征著海洋中的神秘生物，也代表著海洋深處的未知之物。

接下來的兩句“若比人間惡風浪，長江風浪本無心”，通過將人間的風浪與長江的風浪進行對比，以突顯大海的無情特性。長江是中國最長的河流，而作者卻認為它的風浪與人間的惡劣風浪相比，卻是毫無惡意的。這種對比表明了大海的宏偉無比，以及人類在自然面前的渺小和無力。

整首詩以簡短的篇幅展現了大自然的力量和人類的渺小，通過形象生動的描寫和比喻手法，使讀者體會到自然界的壯麗與威力，以及人類對自然的敬畏之情。這首詩詞在表達情感的同時，也引發人們對自然界的思考和反思，展示了作者對自然界的贊美和敬畏之情。

guān tāo
觀濤

nù tāo wò rì wèi zhī yīn, xià yǒu jiāo lóng bù cè shēn.
怒濤沃日為之陰，下有蛟龍不測深。
ruò bǐ rén jiān è fēng làng, cháng jiāng fēng làng běn wú xīn.
若比人間惡風浪，長江風浪本無心。