“不看匣里釵頭古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別田尚書》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
擬報平生未殺身，
難離門館起居頻。
不看匣里釵頭古，
猶戀機中錦樣新。
一旦甘為漳岸老，
全家卻作杜陵人。
朝天路在驪山下，
專望紅旗拜舊塵。

詩意：
這首詩詞表達了詩人王建離別田尚書的情感。王建自比平生未能斬獲功名，難以離開官府的生活。他不愿看著匣子里保存的古老飾品，卻依然鐘情于錦樣新鮮的機械。詩人表示，一旦愿意甘心為漳岸的老人，卻意外地全家都要離開成為杜陵的居民。最后，他專心地望著驪山下通往天堂的路，專心地等待著紅旗舊塵的拜訪。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，展現了詩人內心的復雜情感。詩中表達了對功名利祿的追求和對新鮮事物的向往，同時也揭示了人生離別的無奈和不可預測性。詩人用簡練的語言表達了自己的情感，每一句都富有意境。

詩的前兩句“擬報平生未殺身，難離門館起居頻。”表達了詩人對功名未能如愿的遺憾和對官府生活難以擺脫的苦悶之情。后兩句“不看匣里釵頭古，猶戀機中錦樣新。”則表達了詩人對古老事物的漠視和對新奇事物的向往，體現了他對時代的期待和追求。

接下來的兩句“一旦甘為漳岸老，全家卻作杜陵人。”揭示了詩人對生活的不確定性和無法預料的離別。最后兩句“朝天路在驪山下，專望紅旗拜舊塵。”則表達了他專注于追求天堂之路，等待舊塵的歸來。

通過這首詩詞，詩人王建展示了自己對功名的追求、對新鮮事物的向往以及對離別和未來的思考。這首詩詞用簡潔而凝練的語言，抒發了詩人內心的情感，給人以深思和共鳴。

liú bié tián shàng shū
留別田尚書

nǐ bào píng shēng wèi shā shēn, nán lí mén guǎn qǐ jū pín.
擬報平生未殺身，難離門館起居頻。
bù kàn xiá lǐ chāi tóu gǔ,
不看匣里釵頭古，
yóu liàn jī zhōng jǐn yàng xīn.
猶戀機中錦樣新。
yī dàn gān wèi zhāng àn lǎo, quán jiā què zuò dù líng rén.
一旦甘為漳岸老，全家卻作杜陵人。
cháo tiān lù zài lí shān xià, zhuān wàng hóng qí bài jiù chén.
朝天路在驪山下，專望紅旗拜舊塵。