“翠筱疏明臨晚水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫屏》是宋代詩人鄭獬的作品。詩中描繪了一幅美麗的景象。

詩詞的中文譯文：
翠色的竹葉稀疏地映在晚霞的水面上，
紫色的葵花點綴在晴朗的沙灘上。
山雞靜靜地躺在綠色的蒲葉上，
野鴨爭先恐后地銜著黃色的荇花。

詩意和賞析：
這首詩通過細膩的描寫展現了一幅自然景色的畫面。詩人以翠竹、紫葵、綠蒲、黃荇等色彩豐富的元素，描繪了一幅色彩斑斕的自然景色。晚霞映照在水面上，形成了一道美麗的景觀，水面上散落的竹葉和沙灘上點綴的葵花，增添了一份生機和活力。

詩中還描繪了山雞和野鴨，它們和自然景色相互映襯。山雞靜臥在綠蒲葉上，形成了一幅寧靜的畫面，而野鴨則在黃荇花間爭相爭奪，展現了一種活躍的場景。通過這些描寫，詩人將人們帶入了一個自然純凈、生機勃勃的世界中。

這首詩以其精練的語言和細膩的描寫，將自然景色的美感傳達給讀者。讀者在閱讀中可以感受到自然界的美麗和生動，體驗到其中的寧靜與活力。整首詩形象明快，意境清新，給人以愉悅和舒適的感覺。

huà píng
畫屏

cuì xiǎo shū míng lín wǎn shuǐ, zǐ kuí diǎn zhuì luò qíng shā.
翠筱疏明臨晚水，紫葵點綴落晴沙。
shān jī duì wò lǜ pú yè, yě yā zhēng xián huáng xìng huā.
山雞對臥綠蒲葉，野鴨爭銜黃荇花。