“一莖五六穗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一莖五六穗”全詩
一苞十馀莖,一莖五六穗。
實粒大且堅,較歲增三倍。
芟獲載滿車,累累犢銜尾。
大挈置之場,巃嵸丘陵起。
婦姑趁天色,撲抶喧鄰里。
貧者攟其馀,翁嫗攜稚子。
農家茲有獲,卒歲可無餒。
去夏水漂屋,汩竄幸不死。
以得補所失,囷圌可儲峙。
云問麥之收,豐飽何因爾。
得非長官賢,政化順天理。
無乃農夫勤,蚤莫事耘耔。
茲蓋天公仁,雨澤以時至。
消滅賊與蟊,隴畝皆稠穊。
嗟嗟爾之民,無忘天公賜。
分類:
《收麥》鄭獬 翻譯、賞析和詩意
一苞十多根,一莖六穗。
實粒大且堅固,比一年增加三倍。
砍獲載滿車,累累犢銜尾。
大帶設置的場所,寵岌山丘陵起。
婆媳趁天色,撲打喧鄰居。
貧窮的攟其余,老頭老太太帶著小兒子。
農家這有收獲,最后一年可以不餓。
去年夏天洪水沖走房屋,急速竄到沒有死。
以得到彌補損失,困圃可以儲備。
說問麥的收,為什么你豐衣足食。
得不是長官賢明,政治教化順應天理。
沒有是農民辛勤,早上沒有事除草助。
這是天公仁,雨露按時到。
消滅敵人和害蟲,田地都過于繁密。
贊嘆你的人民,不要忘記老天爺賜。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“一莖五六穗”全詩拼音讀音對照參考
shōu mài
收麥
xiǎo mài shēn rú rén, chán màn bú jiàn dì.
小麥深如人,澶漫不見地。
yī bāo shí yú jīng, yī jīng wǔ liù suì.
一苞十馀莖,一莖五六穗。
shí lì dà qiě jiān, jiào suì zēng sān bèi.
實粒大且堅,較歲增三倍。
shān huò zài mǎn chē, lěi lěi dú xián wěi.
芟獲載滿車,累累犢銜尾。
dà qiè zhì zhī chǎng, lóng zōng qiū líng qǐ.
大挈置之場,巃嵸丘陵起。
fù gū chèn tiān sè, pū chì xuān lín lǐ.
婦姑趁天色,撲抶喧鄰里。
pín zhě jùn qí yú, wēng yù xié zhì zǐ.
貧者攟其馀,翁嫗攜稚子。
nóng jiā zī yǒu huò, zú suì kě wú něi.
農家茲有獲,卒歲可無餒。
qù xià shuǐ piào wū, gǔ cuàn xìng bù sǐ.
去夏水漂屋,汩竄幸不死。
yǐ dé bǔ suǒ shī, qūn chuán kě chǔ zhì.
以得補所失,囷圌可儲峙。
yún wèn mài zhī shōu, fēng bǎo hé yīn ěr.
云問麥之收,豐飽何因爾。
dé fēi zhǎng guān xián, zhèng huà shùn tiān lǐ.
得非長官賢,政化順天理。
wú nǎi nóng fū qín, zǎo mò shì yún zǐ.
無乃農夫勤,蚤莫事耘耔。
zī gài tiān gōng rén, yǔ zé yǐ shí zhì.
茲蓋天公仁,雨澤以時至。
xiāo miè zéi yǔ máo, lǒng mǔ jiē chóu jì.
消滅賊與蟊,隴畝皆稠穊。
jiē jiē ěr zhī mín, wú wàng tiān gōng cì.
嗟嗟爾之民,無忘天公賜。
“一莖五六穗”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。