“還似在山家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題招提院靜照堂》是宋代詩人鄭獬創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
招提離開山遠，
卻仿佛還在山家。
晚日只有歸鳥，
春風自然落花。
雖然空談銷劍的烈火，
但我陶醉于墨香灑落的天葩。
更想拿起船去，
在清溪中欣賞明亮的月光。

詩意：
這首詩詞通過描繪招提院的景色，表達了詩人對清幽山居生活的向往和對自然的贊美。詩人離開招提院的山野，卻仍感覺仿佛回到了家園般的親切。晚霞只有歸鳥陪伴，春風自然地吹落花瓣。雖然有人談論銷毀劍的烈火，但詩人卻沉醉于墨香灑落的天葩，表達了他對藝術和文學的追求。最后，詩人更加渴望乘船去往遠方，在清澈的溪水中欣賞明亮的月光。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了詩人心中的理想山居生活。招提院靜謐幽雅，給人以舒適寧靜的感覺。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對寧靜、自由和純潔生活的向往。歸鳥和落花的描繪，使詩人的離愁別緒更加深刻。詩中的銷劍之火與醉墨灑天葩形成了鮮明的對比，表現了詩人對于精神追求與物質追求的選擇。最后，詩人表達了對遠方的向往和對美好事物的追求，清溪和明亮的月光構成了一幅寧靜而美麗的畫面。

這首詩詞通過簡潔而清新的語言，展現了詩人對自然、藝術和遠方的向往與欣賞。它呈現了一種寧靜的生活態度和對美好事物的追求，使人感受到詩人內心深處的寧靜與自由。同時，通過對自然景色的描繪，詩人將自然與人文融為一體，表達了對理想生活的追求和對精神境界的向往。整首詩詞給人以美好的想象空間，引發讀者對美的感悟與思考。

tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng
題招提院靜照堂

zhāo tí qù shān yuǎn, hái shì zài shān jiā.
招提去山遠，還似在山家。
wǎn rì wéi guī niǎo, chūn fēng zì luò huā.
晚日惟歸鳥，春風自落花。
kōng tán xiāo jiàn huǒ, zuì mò sǎ tiān pā.
空談銷劍火，醉墨灑天葩。
gèng yù ná zhōu qù, qīng xī yuè zhèng huá.
更欲拿舟去，清溪月正華。