“驕陽似欲敗西成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閔雨》是宋代詩人鄭獬的作品。這首詩描繪了一個雨天的景象，并通過描寫環境中的聲音和氛圍，表達了詩人內心的情感和對自然的感嘆。

詩詞的中文譯文：
雨下得乖巧如龍不叫，
陽光傲然欲敗去西城。
虛堂中永夜未眠瞌睡，
起身傾聽四郊車水聲。

詩意和賞析：
《閔雨》以雨天為背景，通過對雨聲和景象的描寫，展示了詩人對雨天的感受和情緒。詩人用"潭底乖龍喚不譍"形容雨水下得靜謐而有序，如同潭底的龍沒有發出聲音一樣。接著，詩人描繪了陽光傲然欲敗去西城，暗示著雨天的強大和陽光的漸漸消失。在這樣的環境中，詩人身處虛堂之中，夜晚漫長且無法入眠，而他卻起身傾聽四郊車水的聲音。這種情景中的對比，揭示了詩人內心的孤寂和對外界的渴望。

整首詩通過對雨天景象的描繪，展現了自然界的變幻和詩人內心的情感。雨聲、陽光和夜晚的寂靜交織在一起，形成了一種寂寥而悠遠的氛圍。詩人傾聽車水聲，或許代表了他對外界生活的渴望和對孤獨的抗衡。《閔雨》以簡潔而凝練的語言描繪了一幅雨天的畫面，通過對聲音和環境的描寫，表達了詩人對自然和生活的思考與感悟。

mǐn yǔ
閔雨

tán dǐ guāi lóng huàn bù yīng, jiāo yáng shì yù bài xī chéng.
潭底乖龍喚不譍，驕陽似欲敗西成。
xū táng yǒng yè gěng wú mèi, qǐ tīng sì jiāo chē shuǐ shēng.
虛堂永夜耿無寐，起聽四郊車水聲。