“鋤蘭種松竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松竹》是宋代詩人鄭獬所作的一首詩詞。這首詩通過描繪松竹、蘭花等植物的情景，表達了一種對于松竹堅韌品質和蘭花嬌弱性格的思考和感慨。

詩詞的中文譯文：
鋤蘭種松竹，
意嫌蘭易衰。
土氣不變惡，
物性先自欺。
勁竹見破節，
直松生曲枝。
嗟嗟松與竹，
空使幽蘭悲。

詩意和賞析：
這首詩以一種寓言的方式，通過描繪蘭花、松竹的不同特質，表達了對人性和世界的一種思考。

首先，詩中提到了種植蘭花和松竹的情景。鋤蘭種松竹，蘭花嫌棄松竹的堅韌不屈，因為蘭花本身嬌嫩易衰。這里蘭花代表著柔弱的一方，而松竹則代表了堅韌的一方。

接著，詩人提到了土氣不變惡，物性先自欺。這里土氣指代人的本性和品質，詩人認為土氣本身并不邪惡，而是人性自身的自欺欺人。這里暗含人性中的瑕疵和自我欺騙。

然后，詩人通過勁竹見破節，直松生曲枝的描述，再次強調了松竹的堅韌和不屈的品質。勁竹即使遇到破裂的節，也能直立不倒；而直松則能生出曲折的枝條。這里松竹成為了對抗逆境和曲折的象征。

最后，詩人以嗟嗟松與竹，空使幽蘭悲作為結尾。這里幽蘭代表著含蓄內斂的一方，詩人認為松竹的堅韌和蘭花的嬌弱讓幽蘭感到悲傷，暗示了對于世界中不同性格和品質的思考和擔憂。

總的來說，鄭獬的《松竹》通過描繪植物的特質，反映了人性和世界的復雜性。詩人通過松竹和蘭花的對比，表達了對于堅韌和嬌弱性格的思考，并暗示了對于人性中瑕疵和自我欺騙的憂慮。這首詩以簡潔的語言表達了深刻的詩意，給讀者留下了思考和想象的空間。

sōng zhú
松竹

chú lán zhǒng sōng zhú, yì xián lán yì shuāi.
鋤蘭種松竹，意嫌蘭易衰。
tǔ qì bù biàn è, wù xìng xiān zì qī.
土氣不變惡，物性先自欺。
jìn zhú jiàn pò jié, zhí sōng shēng qū zhī.
勁竹見破節，直松生曲枝。
jiē jiē sōng yǔ zhú, kōng shǐ yōu lán bēi.
嗟嗟松與竹，空使幽蘭悲。