“一抹明霞暗淡紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪晴》是宋代詩人鄭獬創作的詩詞作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一抹明霞暗淡紅，瓦溝已見雪花溶。
前山未放曉寒散，猶鎖白云三兩峰。

詩意：
這首詩描繪了一個雪后晴朗的清晨景象。明亮的晨曦照耀下，初升的太陽將天空染上了暗淡的紅色，屋檐上已經融化的雪花形成了一道道水流。在遠處的山前，晨曦尚未完全照耀，清晨的寒氣仍未散去，白云依舊圍繞著兩三座山峰。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了雪后的早晨景色，通過對自然景物的描繪，傳達了作者對冬日清晨的感受和對自然的觀察。詩中的明霞暗淡紅色和瓦溝中融化的雪花交相輝映，形成鮮明的對比，展現出美麗的自然景色。同時，作者通過描述山峰上的白云，表達了晨曦未完全照耀的狀態，給人以寒意和寧靜的感覺。

整首詩以描寫自然景物為主線，通過獨特的視角和細膩的描寫，將讀者帶入了作者所感受到的冬日清晨的氛圍中。詩中所蘊含的意境和情感，使人感受到冬日早晨的靜謐與美好，同時也凸顯了人與自然的融洽。這種自然景色與人情感的融合，讓讀者在閱讀中產生共鳴，感受到詩人對自然美的領悟和對生活的熱愛。

xuě qíng
雪晴

yī mǒ míng xiá àn dàn hóng, wǎ gōu yǐ jiàn xuě huā róng.
一抹明霞暗淡紅，瓦溝已見雪花溶。
qián shān wèi fàng xiǎo hán sàn, yóu suǒ bái yún sān liǎng fēng.
前山未放曉寒散，猶鎖白云三兩峰。