“干戈五十萬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜意》是宋代詩人鄭獬創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪夜晚的景象，抒發了詩人對時局的憂慮和對國家未來的期望。

詩詞中的"臥北斗柄直，插西月角橫"，表達了詩人無法入眠的心情。北斗是指北斗星，象征著方向和指引，而西方的月亮則是象征夜晚的明亮之物。詩人以北斗和月亮的形象來描繪自己心境的動蕩和不安。

"風吹病骨醒，秋入壯心驚"這兩句表達了秋風吹拂下，詩人心中的豪情壯志被激發。秋風凜冽，使得詩人的病骨感到刺激，但同時也喚起了他內心中壯志的震動。

"騏驥老方健，太阿靈有聲"這兩句表達了對老年的贊美。騏驥和太阿都是傳說中的神馬，象征著高貴和堅韌。詩人通過這樣的比喻，表達了他對年邁的人依然保持精神和行動力的敬佩之情。

"山河寄功業，樽酒識平生"這兩句表達了對山河和功業的寄托。詩人將自己的希望和夢想寄托在祖國的山河之間，同時也借酒喻人生，表達了對自己平凡一生的思考和反思。

"豺虎須探穴，朝廷可息兵"這兩句表達了對和平的向往。詩人希望豺虎這樣的兇猛動物都能回到自己的巢穴，而國家的朝廷也能夠停止戰爭，實現真正的和平與安寧。

"山西少勁氣，天外縱長庚"這兩句表達了對國家衰弱的擔憂。詩人觀察到山西地區的力量日漸衰弱，而希望能夠得到來自天外的長庚星的庇佑，帶來新的希望和力量。

"自古輸成算，誰人解請纓"這兩句表達了對戰爭的痛惜和對解決之道的思考。詩人認為自古以來戰爭的結果是注定的，但他卻希望能有人能夠解開這個戰爭的死結。

"干戈五十萬，何日到燕城"這兩句表達了對戰爭的不滿和對和平的期盼。干戈代表戰爭，五十萬則是一個龐大的數字。詩人希望戰爭能夠遠離，和平能夠早日到來，使得國家回復安寧。

整首詩詞流露出詩人對時局的憂慮和對國家未來的期望。他以自然景物和比喻來描繪內心的激蕩和矛盾，表達了對和平與安寧的向往，對國家興衰的關注，以及對人性和命運的思考。詩詞中運用了豐詩意的意象和寓意，通過細膩的語言和巧妙的比喻，展現了詩人深沉的情感和對社會現狀的思考。它呈現了一種對和平、繁榮和國家命運的渴望，同時也反映了詩人對戰亂和動蕩時期的擔憂。整首詩詞既有寫實的成分，又融入了寓言和哲思，給人以深思熟慮和沉重的感受。

這首詩詞充滿了深遠的思考和情感的壓抑，通過對自然景物、神話傳說和歷史典故的運用，展現了詩人獨特的表達方式和對人生和社會的思考。它在形式上精練簡練，意境上充滿了力量和沖突，通過對戰爭與和平、生命與命運的對比，傳遞了對和平與寧靜的向往以及對人性和社會現實的深刻思考。

這首詩詞的詩意和賞析可以引發讀者對國家命運、歷史變遷、人性與命運的思考。它通過抒發個人情感和對社會現象的觀察，展現了詩人對國家興衰和個人命運的關切，同時也反映了詩人對和平、穩定和繁榮的向往。通過與自然景物和神話傳說的對照，詩人以獨特的表達方式傳遞了他對當時社會現狀的思考和對未來的期望。這首詩詞在表達情感的同時，也融入了對歷史和社會的思索，給人以啟迪和思考，展現了詩人的才思和對人生意義的追尋。

yè yì
夜意

wò běi dǒu bǐng zhí, chā xī yuè jiǎo héng.
臥北斗柄直，插西月角橫。
fēng chuī bìng gǔ xǐng, qiū rù zhuàng xīn jīng.
風吹病骨醒，秋入壯心驚。
qí jì lǎo fāng jiàn, tài ē líng yǒu shēng.
騏驥老方健，太阿靈有聲。
shān hé jì gōng yè, zūn jiǔ shí píng shēng.
山河寄功業，樽酒識平生。
chái hǔ xū tàn xué, cháo tíng kě xī bīng.
豺虎須探穴，朝廷可息兵。
shān xī shǎo jìn qì, tiān wài zòng cháng gēng.
山西少勁氣，天外縱長庚。
zì gǔ shū chéng suàn, shuí rén jiě qǐng yīng.
自古輸成算，誰人解請纓。
gān gē wǔ shí wàn, hé rì dào yàn chéng.
干戈五十萬，何日到燕城。