“為言病酒懶修書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中睡起》是宋代詩人鄭獬創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銅盤綠水浸紅蕖，
風卷紗幮睡足初。
金殿故人如借問，
為言病酒懶修書。

詩意：
《舟中睡起》描述了作者鄭獬在船上醒來的情景。詩中描繪了一幅美麗的景象：銅盤中的綠水浸染了紅蕖花，微風吹動著紗帷，詩人剛剛從睡夢中醒來。他想到了遠在金殿的故人，仿佛他們正在向自己詢問近況。然而，詩人卻表示自己因為沉迷于病酒之中而懶于寫信回復。

賞析：
《舟中睡起》以簡潔的語言描繪了一幅動人的畫面，展示了作者對自然和人情的感悟。詩中的銅盤綠水和紅蕖花，以及風吹紗帷的描寫，生動地表現了大自然的美麗景色，給人以溫馨和寧靜的感受。然后，詩人將目光轉向遠方的金殿，想起了故人。這種思念和回憶的情感，在整首詩中起到了情感的點睛之筆。最后，詩人坦率地承認自己因為過度沉溺于病酒之中，而忽略了與故人的聯系，表現出一種淡泊名利、隨性自在的態度。

整首詩以簡潔的語言，將自然景色與人情思念相結合，表達了詩人對自由自在、追求內心平靜的生活態度。該詩詞雖然篇幅不長，但卻展示了宋代文人追求自然、抒發情感的詩意風貌，具有一定的藝術價值。

zhōu zhōng shuì qǐ
舟中睡起

tóng pán lǜ shuǐ jìn hóng qú, fēng juǎn shā chú shuì zú chū.
銅盤綠水浸紅蕖，風卷紗幮睡足初。
jīn diàn gù rén rú jiè wèn, wèi yán bìng jiǔ lǎn xiū shū.
金殿故人如借問，為言病酒懶修書。