“那堪長別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別小女》是宋代鄭獬創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一別寸腸破，
再別玄發衰。
人生無百年，
那堪長別離。
萬事從委蛻，
漆園真誕辭。
去去復何言，
東風雙淚垂。

詩意：
這首詩詞表達了離別之苦和無奈，以及人生短暫和無常的主題。詩人描述了與心愛的女子分別時的痛苦和傷感，他們的感情像是被撕碎一樣。他們再次分別時，女子的頭發已經變成斑白。詩人感慨人生無法長久，長時間的分離是多么難以忍受。他認為萬物都是不斷變化的，他們的分離也是不可避免的。最后，詩人告別了他的愛人，無言地離去，眼淚隨著東風而流下。

賞析：
《別小女》以簡潔而深情的語言表達了離別之痛和對人生短暫的思考。詩人通過對寸腸破碎和玄發衰老的描寫，生動地展示了離別對情感和歲月對人的摧殘。他的詩句簡短有力，情感飽滿，直抒胸臆。同時，詩人通過描繪漆園的真實和誕辭，強調了萬物的變遷和無常性，暗示了人生的無常和離別的必然。整首詩寫景含蓄，情感深沉，給人以深思和感慨。

bié xiǎo nǚ
別小女

yī bié cùn cháng pò, zài bié xuán fā shuāi.
一別寸腸破，再別玄發衰。
rén shēng wú bǎi nián, nà kān zhǎng bié lí.
人生無百年，那堪長別離。
wàn shì cóng wěi tuì, qī yuán zhēn dàn cí.
萬事從委蛻，漆園真誕辭。
qù qù fù hé yán, dōng fēng shuāng lèi chuí.
去去復何言，東風雙淚垂。