“自憐鷗鳥本忘機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《逢賈老》
作者：鄭獬
朝代：宋代

逢賈老，買得虛名東路歸，
自憐鷗鳥本忘機。
吾師不用苦迎送，
亦是當時一布衣。

中文譯文：
遇見賈老，買得虛名東路回家，
自憐鷗鳥本無牽掛。
吾師無需苦苦追隨，
同樣是那個年代的一位窮衣布衣。

詩意與賞析：
《逢賈老》是宋代鄭獬的一首詩，通過描繪遇見賈老的場景，表達了詩人內心的情感和思考。

首句“買得虛名東路歸”，以寫實的手法，表達了詩人在東路上購買了一些虛名、虛譽，然后歸家之意。這里的虛名可以理解為一種社會地位和名望，但詩人對此并不自豪，而是對自己的選擇感到自憐。

接著，“自憐鷗鳥本忘機”，以自然景物的比喻，表達了詩人內心深處的憂愁和迷茫。鷗鳥是自由自在的飛翔，而詩人卻感到自己本應如鷗鳥般忘記塵世的紛擾和功利，但卻未能做到。

下面兩句“吾師不用苦迎送，亦是當時一布衣”，表達了詩人對自己的師傅的思念和敬意。詩人的師傅不迎合時尚，也不追求虛名，仍然是一位平凡的布衣。這里的布衣象征著樸素和淡泊的生活態度。

整首詩以簡潔的語言展現了詩人內心的掙扎和思考。詩人通過對自己和師傅的對比，反思了社會的虛名和功利，抒發了對淡泊名利、追求內心自由的向往。詩中情感真摯，意境深遠，給人以深思和啟示。

féng jiǎ lǎo
逢賈老

mǎi dé xū míng dōng lù guī, zì lián ōu niǎo běn wàng jī.
買得虛名東路歸，自憐鷗鳥本忘機。
wú shī bù yòng kǔ yíng sòng, yì shì dāng shí yī bù yī.
吾師不用苦迎送，亦是當時一布衣。