“圣朝齊賀說逢殷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上李吉甫相公》是王建在唐代創作的一首詩歌。該詩借用了神話傳說和宮廷禮儀的意象，表達了對李吉甫的贊美和祝福。

詩中開篇寫道：“圣朝齊賀說逢殷，霄漢無云日月真。”這句話通過用“圣朝”來形容當時的政權，以及天空中“無云日月真”來形容國家的和平和繁榮，暗示了李吉甫在朝中的重要地位和卓越能力。

接下來的兩句“金鼎調和天膳美，瑤池沐浴賜衣新。”則描述了李吉甫擔任宰相的情景。金鼎調和天膳美是指他在朝廷中負責管理國家財政，瑤池沐浴賜衣新則象征著他受到皇帝的賞識和封賞。

之后的兩句“兩河開地山川正，四海休兵造化仁。”則描繪了自然景觀和社會和諧。兩河開地山川正意味著國土得到了開發和管理，而四海休兵造化仁則表明戰爭和沖突已經得到了平息，國家和社會的安寧繁榮。

最后兩句“曾向山東為散吏，當今竇憲是賢臣。”則表達了王建對李吉甫的敬意和欽佩。曾經李吉甫曾經在山東做過普通的官員，而現在的竇憲則是杰出的賢臣。

總體而言，這首詩以神話和宮廷的意象來渲染李吉甫的功績和當時的和平繁榮，以及對他的贊美和敬意。通過這些描寫，詩人向讀者展示了李吉甫的卓越才能和對國家的貢獻，并希望他能繼續為朝廷和國家做出更多的貢獻。

shàng lǐ jí fǔ xiàng gōng
上李吉甫相公

shèng cháo qí hè shuō féng yīn, xiāo hàn wú yún rì yuè zhēn.
圣朝齊賀說逢殷，霄漢無云日月真。
jīn dǐng tiáo hé tiān shàn měi,
金鼎調和天膳美，
yáo chí mù yù cì yī xīn.
瑤池沐浴賜衣新。
liǎng hé kāi dì shān chuān zhèng, sì hǎi xiū bīng zào huà rén.
兩河開地山川正，四海休兵造化仁。
céng xiàng shān dōng wèi sàn lì, dāng jīn dòu xiàn shì xián chén.
曾向山東為散吏，當今竇憲是賢臣。