“詩句青云紙上飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答章傳道二首》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。這首詩詞以寫實手法展現了作者在官場中的遭遇和自我表達的情感。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
回答章傳道的兩首詩

詩意：
這首詩詞以作者的親身經歷和感受為題材，表達了他在朝廷中的困境和內心的掙扎。詩中描繪了從離開政府機構到回家的情景，抒發了作者對官場生活的失望和對自由自在的向往。通過與離職前后的對比，展示了作者對現實的思考和對自己價值的反思。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了作者在離開政府機構后的境遇。詩的前兩句"旋刻辭章就禮闈，禁園花在遂空歸"表達了作者在政府機構中工作的辛勞和對官場生活的厭倦。"旋刻辭章"暗示了作者頻繁地寫公文，"禁園花"則是指政府機構內的美麗景色。離職后，作者回到了家中，通過"遂空歸"的表述，傳達了他對自由的渴望和追求。

接下來的兩句"客愁春雪杯間釋，詩句青云紙上飛"描繪了作者在享受自由生活時的情景。"春雪"是指白酒，"杯間釋"意味著作者在飲酒中釋放了客愁和郁悶。"詩句青云紙上飛"則表達了作者在自由自在的環境中寫作詩句，使其飛揚于世間。

最后兩句"從祖近持丞相印，舊交半著侍臣衣。揚雄未老猶堪薦，忍聽滄洲買釣磯"表達了作者對過去和未來的思考。"從祖近持丞相印"揭示了作者家族中有政府高官的身份，而"舊交半著侍臣衣"則指出了作者的友情和人脈資源。"揚雄未老猶堪薦"表達了作者對自己才華的自信和對未來的期望。然而，"忍聽滄洲買釣磯"一句則表明作者對官場生活的抱怨和對退隱山林的向往。

這首詩詞通過對現實與理想的對比，揭示了作者在官場中的困境和內心的掙扎。同時，通過對自由生活和友情的描繪，表達了作者對自我價值和未來的思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了強至獨特的寫作風格和對人生的思考。

dá zhāng chuán dào èr shǒu
答章傳道二首

xuán kè cí zhāng jiù lǐ wéi, jìn yuán huā zài suì kōng guī.
旋刻辭章就禮闈，禁園花在遂空歸。
kè chóu chūn xuě bēi jiān shì, shī jù qīng yún zhǐ shàng fēi.
客愁春雪杯間釋，詩句青云紙上飛。
cóng zǔ jìn chí chéng xiàng yìn, jiù jiāo bàn zhe shì chén yī.
從祖近持丞相印，舊交半著侍臣衣。
yáng xióng wèi lǎo yóu kān jiàn, rěn tīng cāng zhōu mǎi diào jī.
揚雄未老猶堪薦，忍聽滄洲買釣磯。