“人奪天巧天無馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

七月七日天氣到，今晚有什么晚上快樂而且有趣。
傳說牽牛會織女，雨洗說路接霞車。
當初因為烏鵲導致對錯，一年一次成寬疏。
牛女兒憤怒鵲設置諸罪，拔毛他腦如鉗奴。
星精會合不可問，我懷疑這種說法最終誕生虛。
又說星能給人的技巧，羅列瓜果當院子。
彩絲貫穿針望星拜，深夜乞巧勞家僮愚蠢。
我聽說樸散形器作，天巧奪天沒有其他人。
匠心女手劇淫巧，工程與造化分分文。
紳士大夫一巧宦，坐下取公相如手指招呼。
之間利用花言巧語迷惑君主聽，能改荼蘗成甘腴。
纖辭麗曲施展花言巧語，鑿刻圣人之道不完涂。
星像有技巧更可請求，越害怕薄風俗難以堅持扶。
我希望星精給人笨拙，一個改變風化如同古代初。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qī xī
七夕

qī yuè qī rì shǔ qì cú, cǐ xī hé xī lè qiě yú.
七月七日暑氣徂，此夕何夕樂且娛。
shì chuán qiān niú huì zhī nǚ, yǔ xǐ yún lù yíng xiá chē.
世傳牽牛會織女，雨洗云路迎霞車。
chū yīn wū què zhì yǔ cuò, jīng suì yī huì chéng kuò shū.
初因烏鵲致語錯，經歲一會成闊疏。
niú nǚ nù què zhì zhū zuì, bá máo kūn nǎo rú qián nú.
牛女怒鵲置諸罪，拔毛髠腦如鉗奴。
xīng jīng huì hé bù kě jí, wǒ yí cǐ shuō zhōng dàn xū.
星精會合不可詰，我疑此說終誕虛。
yòu yán xīng néng yí rén qiǎo, luó liè guā guǒ dāng tíng chú.
又言星能遺人巧，羅列瓜果當庭除。
cǎi sī guàn zhēn wàng xīng bài, yè shēn qǐ qiǎo láo tóng yú.
彩絲貫針望星拜，夜深乞巧勞僮愚。
wú wén pǔ sàn xíng qì zuò, rén duó tiān qiǎo tiān wú yú.
吾聞樸散形器作，人奪天巧天無馀。
jiàng xīn nǚ shǒu jù yín qiǎo, gōng yǔ zào huà fēn zī zhū.
匠心女手劇淫巧，工與造化分錙銖。
jiàn shēn dài fū yī qiǎo huàn, zuò qǔ gōng xiàng rú zhǐ hū.
薦紳大夫一巧宦，坐取公相如指呼。
jiān chéng qiǎo yán huò zhǔ tīng, néng gǎi tú niè chéng gān yú.
間乘巧言惑主聽，能改荼蘗成甘腴。
xiān cí lì qū chěng wén qiǎo, wān kè shèng dào wú wán tú.
纖辭麗曲騁文巧，剜刻圣道無完涂。
xīng rú yǒu qiǎo gèng kě qǐ, yì kǒng báo sú nán chí fú.
星如有巧更可乞，益恐薄俗難持扶。
wǒ yuàn xīng jīng yí rén zhuō, yī biàn fēng huà yóu gǔ chū.
我愿星精遺人拙，一變風化猶古初。