“好在江山一樽酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《上高明府孫世則寄書及詩依韻和酬》是宋代詩人強至所作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客顏憔悴過三閭，
猶喜良朋記拙疏。
忽隔重江論舊契，
更言終日困新書。
宦情共減中年后，
樂事難同二月初。
好在江山一樽酒，
他時懷抱為君舒。

詩意：
這首詩詞表達了詩人與友人孫世則之間的情感寄托和心情抒發。詩中描述了詩人顏面憔悴地過了三次閭閻，但仍然對孫世則能記住自己的拙劣詩作感到欣喜。他們突然隔開了重重江水，無法再進行舊時的交談，只能通過書信來維系聯系。詩人還提到自己在宦海中的情感減少，樂事也無法與年初的二月相比。然而，他慶幸的是，江山依舊，可以與好友共享一瓶美酒，將來的時候還可以懷抱彼此來暢懷。

賞析：
這首詩詞展示了強至對友情和宦海生活的思考。詩人的客顏憔悴可能是因為歲月和官場生涯的變遷所致，但他仍然珍惜與孫世則這樣的良朋之間的交往，特別是對方能記住自己的拙劣詩作，這讓他感到欣慰。重江的隔離象征著他們物理上的距離，無法再像從前那樣面對面交流，只能通過書信來傳遞情感。詩人的宦情已在中年之后減少，樂事也不再如年初的二月那樣愉悅，但他仍然寄望于江山的存在和一瓶美酒，這些將成為他們在未來相聚時的懷抱和暢懷之物。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和對友情的珍視，同時也反映了官場生活對個人情感的沖擊。這種隱含和間接的表達方式使得詩詞更具含蓄和思考性，讀者可以從中體會到詩人內心的感受和對人生的思考。

shàng gāo míng fǔ sūn shì zé jì shū jí shī yī yùn hé chóu
上高明府孫世則寄書及詩依韻和酬

kè yán qiáo cuì guò sān lǘ, yóu xǐ liáng péng jì zhuō shū.
客顏憔悴過三閭，猶喜良朋記拙疏。
hū gé zhòng jiāng lùn jiù qì, gèng yán zhōng rì kùn xīn shū.
忽隔重江論舊契，更言終日困新書。
huàn qíng gòng jiǎn zhōng nián hòu, lè shì nán tóng èr yuè chū.
宦情共減中年后，樂事難同二月初。
hǎo zài jiāng shān yī zūn jiǔ, tā shí huái bào wèi jūn shū.
好在江山一樽酒，他時懷抱為君舒。