“飲為佳辰量倍添”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東陽九日寄浦江同寮》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在重陽節時的寄托和感慨。

詩詞的中文譯文：
東陽九日，我寄予浦江的同寮
重陽節當天，我獨自步行至高層的巖石上
眼前景色令我心醉，遠方的領土在我的視線之內
人生的世界只能給杜牧帶來憂愁，而無法使菊花忘記陶潛
我吟詠時沒有舊友的陪伴，言辭間充滿了深深的感慨
喝酒成為美好的時刻，使這佳節倍感歡樂
作為旅行的官員，我已經第七次逢到這個節日
縱然歲月已經消磨了我的熱情，我依然心懷激蕩，就像磨刀石一樣。

詩意和賞析：
《東陽九日寄浦江同寮》是一首寄托情感、抒發感慨的詩詞。詩人強至通過描繪自己在重陽節時的境遇和心情，表達了對人生的思考和對歲月流轉的感慨。

詩中的重陽節象征著時光的流轉和歲月的變遷，詩人通過自己的旅行經歷，抒發了對時光的感慨和對友誼的思念。他在高層的巖石上獨步欣賞美景，眼中所見的領土依然是他熟悉的，但人世間的變遷卻讓他感到憂愁。他對杜牧的提及，表達了對友誼的思念和對人生的疑惑，同時也暗示了人生中的孤獨和無奈。

詩人在吟詠時沒有舊友的陪伴，詩句間流露出深深的感慨。然而，他通過飲酒來增添佳節的歡樂，寄托自己對美好時刻的期待和追求。這種對歡樂的渴望與對孤獨的體驗形成了鮮明的對比，凸顯了詩人內心的矛盾和復雜情感。

最后，詩人提到自己作為旅行的官員已經第七次逢到重陽節。他表示歲月的流轉已經消磨了他的熱情和鋒芒，但他依然懷揣著激蕩的心情，比喻自己像磨刀石一樣，逐漸被歲月磨練而更加堅韌。這種意象呼應了詩人對人生和時光的思考，表達了他對未來的希冀和對自己的堅守。

總之，《東陽九日寄浦江同寮》通過描繪重陽節的景象和詩人的心境，表達了對人生、友情和時光的思考和感慨，體現了作者對美好時刻的向往和對自己內心世界的反思。

dōng yáng jiǔ rì jì pǔ jiāng tóng liáo
東陽九日寄浦江同寮

chóng yáng dú bù shàng céng yán, mù duàn wú jiāng shàng zài zhān.
重陽獨步上層巖，目斷吾疆尚載瞻。
rén shì zhǐ néng chóu dù mù, jú huā qǐ jiě yì táo qián.
人世只能愁杜牧，菊花豈解憶陶潛。
yín wú jiù yǒu cí duō gǎn, yǐn wèi jiā chén liàng bèi tiān.
吟無舊友辭多感，飲為佳辰量倍添。
lǚ huàn qī huí féng cǐ jié, xuán xiāo zhuàng suì shì mó lián.
旅宦七回逢此節，旋銷壯歲似磨鎌。