“鳳凰只是瑞時鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禽鳳二絕》
朝代：宋代
作者：強至

《禽鳳二絕》是宋代詩人強至所創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對鳳凰與普通禽鳥之間的對比，以及對禽鳥自然本性的贊美和思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
鳳凰只在吉祥的時候鳴叫，
或許千年才能聽到一聲。
它不會像其他鳥兒一樣爭吵，
微小的禽鳥何必存疑心。

詩意：
這首詩詞通過對鳳凰和其他禽鳥的對比，表達了作者對鳳凰的崇敬和贊美之情。鳳凰是祥瑞的象征，只在吉祥的時候才會出現和鳴叫，而這種機會可能要等待千年。相比之下，普通的禽鳥常常為了爭奪食物或領地而吵鬧不休。作者認為，微小的禽鳥沒有必要存有疑慮和懷疑心態，因為它們本應享受自然的寧靜和純真。

賞析：
《禽鳳二絕》以簡潔明了的語言表達了作者的思考和感悟。通過對鳳凰和禽鳥的比較，詩人揭示了鳳凰作為一種神秘而高貴的生物與其他禽鳥的不同之處。鳳凰只在瑞氣環繞、幸福吉祥的時刻才鳴叫，這使得它的聲音顯得更加珍貴和令人向往。同時，詩人也暗示了鳳凰的稀有性和不可多得的存在。

與此同時，詩人對普通禽鳥的描述則凸顯了它們的瑣碎和喧囂。禽鳥們常常為了生存和繁衍而彼此爭斗，喧嘩聲不絕于耳。相比之下，鳳凰以其高貴的氣質和超凡的存在方式，展現了一種超越塵世紛擾的寧靜和純真。通過這種對比，詩人呼喚人們在喧囂和紛擾中保持內心的寧靜，擁抱自然的美好和純粹。

總的來說，這首詩詞通過對鳳凰與禽鳥的對比，以及對禽鳥自然本性的思考，表達了對高貴、純真和寧靜的向往與贊美。它提醒我們要在喧囂的世界中保持內心的寧靜，珍視自然的美好，追求真善美的境界。

qín fèng èr jué
禽鳳二絕

fèng huáng zhǐ shì ruì shí míng, xiè hòu qiān nián huò yī shēng.
鳳凰只是瑞時鳴，邂逅千年或一聲。
bù bǐ xuān jiū zhēng qiǎo shé, wēi qín hé kǔ xù yí qíng.
不比喧啾爭巧舌，微禽何苦蓄疑情。