“爾樞茍不慎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《誡言》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。這首詩詞表達了君子言語的重要性以及言語對于一個人的影響。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文如下：
君子說話要謹慎，口出之言終身畏懼。
眾人容易通過言語判斷，早晨說出的話晚上已改變。
言語對于個人來說，就像門戶的軸。
如果軸不謹慎，誰來扶持門戶呢？
不重視一句話的力量，就是對六尺軀體的輕視。
志向的言語要有實現的成果，不成就會陷入困境。
以言語為恥辱而悔過，不懂悔改的人最終會變得骯臟。
如今我看眾人，早晨說的話和晚上截然不同。
你的志向雖然可見，但你對恥辱卻像沒有一樣。
小人即將離去，唉呀，你不是那樣的人。

這首詩詞通過警示人們注意言行之間的關系，強調了君子在言語上的謹慎。作者通過詩詞的形式，深入探討了言語的力量和影響。詩中提到，君子應當對自己的言辭負責，因為言語會對個人產生長遠的影響。作者通過比喻，將言語比作門戶的軸，強調了言語的關鍵地位。如果一個人不慎言辭，那么他的行動將無法得到他人的支持和幫助。

詩詞中還提到了言語對于個人形象和尊嚴的重要性。作者強調了言語的力量，指出不重視一句話的后果是對自己的輕視。志向的言辭如果不能實現，將會使人陷入困境。此外，詩詞中還強調了悔過和悔改的重要性，暗示那些不懂得悔改的人最終會變得骯臟。

最后，詩詞中作者觀察到眾人的言行不一致，表達了對這種現象的感慨和失望。作者批評了那些志向可見但對恥辱無感的人，并預示小人即將離去，暗示著對這些人的不屑和厭倦。

總的來說，這首詩詞通過警示和批評的手法，表達了君子言行的重要性以及言語對于個人形象和尊嚴的影響。作者對人們言行不一致的現象表示失望，并對不懂得悔改的人持不屑態度。這首詩詞啟示人們要謹慎對待言辭，注重言行的一致性，以塑造良好的個人形象。

jiè yán
誡言

jūn zǐ yán yù jiān, chū kǒu zhōng shēn jù.
君子言欲艱，出口終身懼。
zhòng rén yì yóu yán, cháo chū mù yǐ yú.
眾人易由言，朝出暮已渝。
yán zhī yú yī shēn, pì ruò hù jí shū.
言之于一身，譬若戶藉樞。
ěr shū gǒu bù shèn, bǐ hù jiāng shuí fú.
爾樞茍不慎，彼戶將誰扶。
bù zhòng yī yǔ yán, shì qīng liù chǐ qū.
不重一語言，是輕六尺軀。
zhì yán yào yǒu chéng, bù chéng xiàn bàn tú.
志言要有成，不成陷半涂。
chǐ yán zài kè quān, bù quān xíng zú wū.
恥言在克悛，不悛行卒污。
jīn wú guān zhòng rén, yī yán yì cháo bū.
今吾觀眾人，一言異朝晡。
ěr zhì jì kě jiàn, ěr chǐ fù ruò wú.
爾志既可見，爾恥復若無。
xíng jiāng xiǎo rén guī, wū hū ěr fēi fū.
行將小人歸，嗚呼爾非夫。