“殘花聊點綴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春伯憲留飲席上走筆戲成二首》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
春天已經離去，不多幾天，我來這里舉杯暢飲。殘存的花朵點綴著酒席，倒也勝過孤零零的枝條。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天快要結束的場景。春天是生機勃勃、萬物復蘇的季節，但它的短暫也讓人感到惋惜。詩人在春天即將過去的時刻，與伯憲共同留在酒席上，把酒言歡。酒席上殘存的花朵成為了宴會的點綴，雖然已經凋謝，但仍然美麗。這些殘花與孤零零的枝條形成了對比，讓人感覺到宴會的氛圍比寂寞的枝條更加溫暖和生動。

這首詩通過對春天的描繪，傳達了人生短暫的感慨和對美好時刻的珍惜。春天的離去象征著歲月的流逝和生命的有限，而在酒席上的歡聚則代表了人生中的快樂和友誼。殘花的點綴表達了對美好事物的贊美，以及即使面對短暫和終結，人們仍然可以從中找到歡樂和意義。

整首詩以簡潔明快的語言展現了一種深刻的情感和哲理。詩人通過對春天和酒宴的描繪，啟示人們要珍惜時光、享受生活中的美好時刻，并在短暫的歡聚中感受到生命的意義和價值。這種對于時光流逝和生命短暫性的思考，是中國古代詩詞中常見的主題之一，也是人們在不同時代中共通的心靈共鳴。

mù chūn bó xiàn liú yǐn xí shàng zǒu bǐ xì chéng èr shǒu
暮春伯憲留飲席上走筆戲成二首

chūn qù wú duō rì, qín lái bǎ jiǔ zhī.
春去無多日，勤來把酒卮。
cán huā liáo diǎn zhuì, yóu shèng duì kōng zhī.
殘花聊點綴，猶勝對空枝。