“師教絳服禳衰月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春病中》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日日春風階下起，
不吹光彩上寒株。
師教絳服禳衰月，
妻許青衣侍病夫。
健羨人家多力子，
祈求道士有神符。
世間方法從誰問，
臥處還看藥草圖。

詩意：
《早春病中》描繪了詩人在早春時節的病榻上的景象和心情。詩人感受著春風吹拂，但春風卻無法使病態的植物恢復光彩。他請教道士如何消除病痛，妻子則以青衣侍奉病中的詩人。詩人羨慕那些健壯的人，希望能得到道士的神符來治愈自己的病痛。他感到困惑，不知道該向誰咨詢世間的療法，只能躺在床上觀看草藥的圖譜。

賞析：
《早春病中》以簡潔的語言展示了詩人病榻上的景象和內心的痛苦。詩中的春風和光彩的寒株形成了鮮明的對比，突顯了詩人病痛與自然的不協調。詩人向道士求助，表現了他對超自然力量的渴望和對病痛的無奈。妻子的青衣侍奉體現了家庭的溫暖和關懷。詩人對健壯人的羨慕則凸顯了他對健康和力量的向往。

整首詩以簡潔的文字展示了詩人在病痛中的無助和對康復的渴望。詩中所描繪的場景和情感讓讀者能夠感同身受，思考生命的脆弱和人類對疾病的無奈。在短短的幾句詩中，王建通過對細膩的描寫和內心的抒發，展現了人類在面對疾病和困境時的無力感和希望。

zǎo chūn bìng zhōng
早春病中

rì rì chūn fēng jiē xià qǐ, bù chuī guāng cǎi shàng hán zhū.
日日春風階下起，不吹光彩上寒株。
shī jiào jiàng fú ráng shuāi yuè,
師教絳服禳衰月，
qī xǔ qīng yī shì bìng fū.
妻許青衣侍病夫。
jiàn xiàn rén jiā duō lì zi, qí qiú dào shì yǒu shén fú.
健羨人家多力子，祈求道士有神符。
shì jiān fāng fǎ cóng shuí wèn, wò chù hái kàn yào cǎo tú.
世間方法從誰問，臥處還看藥草圖。