“園林爛熳驚三月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“園林爛熳驚三月”全詩
愛客公心寬似水,催人物態急如弦。
園林爛熳驚三月,樽俎徘徊戀二天,跡近風花飄未定,且隨珠履醉金船。
分類:
《依韻奉和司徒侍中壬子上巳會許公亭》強至 翻譯、賞析和詩意
《依韻奉和司徒侍中壬子上巳會許公亭》是宋代詩人強至所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
賡吟令節最多年,
禊飲春亭五侍筵。
愛客公心寬似水,
催人物態急如弦。
園林爛熳驚三月,
樽俎徘徊戀二天,
跡近風花飄未定,
且隨珠履醉金船。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅春日賞花、宴會歡樂的場景,同時也暗示了詩人對逝去時光的感慨和對未來的期待。詩中以花、酒、宴會等元素,通過對客人、宴席和自然景物的描寫,展現了春日的繁華和人事的變幻。詩人以自然景物和宴會場景為背景,抒發了他對時光流轉的感嘆和對世間事物無常性的思考。
賞析:
這首詩詞以細膩的筆觸和流暢的韻律展現了春日的繁華景象。詩中使用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人和象征等,使詩意更加深遠。詩人以花朵盛開、宴會熱鬧為背景,表達了對時光流轉和物事無常的思考。詩中的“愛客公心寬似水,催人物態急如弦”一句,通過對客人態度的描寫,展現了主人公寬容待客的品質,以及時光匆匆的感慨。而“跡近風花飄未定,且隨珠履醉金船”一句,則表達了詩人對未來的期待和追求。
整首詩詞以其明快的節奏、清新的意境和流暢的修辭展現了春日的盛景和人情世故。通過描繪花朵盛開、宴席熱鬧的場景,詩人抒發了對時光流逝和物事無常的感慨,以及對未來的期待和追求。這首詩詞在形式上符合宋代賦詩的要求,同時也體現了強至詩人的才華和對生活的熱愛。
“園林爛熳驚三月”全詩拼音讀音對照參考
yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng rén zǐ shàng sì huì xǔ gōng tíng
依韻奉和司徒侍中壬子上巳會許公亭
gēng yín lìng jié zuì duō nián, xì yǐn chūn tíng wǔ shì yán.
賡吟令節最多年,禊飲春亭五侍筵。
ài kè gōng xīn kuān shì shuǐ, cuī rén wù tài jí rú xián.
愛客公心寬似水,催人物態急如弦。
yuán lín làn màn jīng sān yuè, zūn zǔ pái huái liàn èr tiān,
園林爛熳驚三月,樽俎徘徊戀二天,
jī jìn fēng huā piāo wèi dìng, qiě suí zhū lǚ zuì jīn chuán.
跡近風花飄未定,且隨珠履醉金船。
“園林爛熳驚三月”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。