“栽松取活不爭錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄杜侍御》是唐代詩人王建創作的一首詩。詩人以自己與杜侍御的友情為主題，表達了對友誼的珍視和對事業追求的決心。

詩人首先提到了人們尋求仙道的行為是毫無意義的，因為只要擔任宮廷的職位，就可以過上如神仙般的生活。他表示，在追求物質財富的過程中，只要有幽靜的住處，就能夠獲得快樂。同時，他也強調了杜侍御與他共同追求的精神境界。

接下來，詩人描述了自己在宴會后尋找荒廢的佛塔，以及在城南觀賞野泉。這些精神發現使他心情愉悅，帶來了清新的感覺和瘦削下來的詩意。詩人還提到自己的學識廣博，擁有儒釋兩家的知識，并已經從事官僚工作二十年。

詩人最后描述了自己與杜侍御的友情，不僅在春天的小巷里偶然相遇，而且還共享溫暖窗邊和床上的休息時間。他坦率地承認自己因為沉迷于讀書而疲勞不堪，并且享受花朵為他的酒神所傷，但他仍然對自己能夠生活在這個圣代感到慶幸，并感激杜侍御對他的關愛。

這首詩透露出王建對友誼的重視，同時表達了對清凈和學識的追求。他與杜侍御的深厚友誼給予了他力量和鼓舞，使他能夠堅持在官僚生活中追求精神的滿足。詩人還通過描繪自然景觀來表達它對清新和獨立思考的渴望。整首詩在表達了詩人對友誼、自然和學識的體驗和思考。

jì dù shì yù
寄杜侍御

hé xū fú yào mì shēng tiān, fěn gé wèi láng jí shì xiān.
何須服藥覓升天，粉閣為郎即是仙。
mǎi zhái dàn yōu cóng suǒ jià,
買宅但幽從索價，
zāi sōng qǔ huó bù zhēng qián.
栽松取活不爭錢。
tuì cháo sì lǐ xún huāng tǎ, jīng sù chéng nán kàn yě quán.
退朝寺里尋荒塔，經宿城南看野泉。
dào qì qīng níng fēn xiǎo shuǎng, shī qíng lěng shòu dī qiū xiān.
道氣清凝分曉爽，詩情冷瘦滴秋鮮。
xué tōng rú shì sān qiān juǎn,
學通儒釋三千卷，
shēn yōng jīng qí èr shí nián.
身擁旌旗二十年。
chūn xiàng ǒu guò tóng hù yǐn, nuǎn chuāng shí yǔ duì chuáng mián.
春巷偶過同戶飲，暖窗時與對床眠。
pò chú xīn lì yuán shū pǐ, shāng shòu huā zhī wèi jiǔ diān.
破除心力緣書癖，傷瘦花枝為酒顛。
jīn rì zǒng lái guī shèng dài,
今日總來歸圣代，
zhàng rén xiān dá xìng xiāng lián.
丈人先達幸相憐。