“戢戢駢頭戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起觀盆魚》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

病愈后，我坐在床頭，看著盆里游動的魚兒，它們整齊地排列著，如同一支戲劇的隊伍；它們悠閑地擺動著尾巴，穿行于水中。雖然盆中的空間狹窄，但仍然比起水網捕魚更勝一籌。魚兒們爭相觸碰著浮萍，水波也因此輕輕漣漪起伏。唉，我現在患病而無法自由行動，羨慕你們自在地游動的微妙情景。

這首詩以作者病愈后觀賞盆中魚兒的場景為背景，表達了對自由和清閑生活的向往。通過對魚兒游動的描寫，詩人以微妙的方式展示了自己身處困境中的無奈和羨慕之情。詩詞的意境清新，語言簡練，通過對魚兒與水波的描繪，表達了作者心中的情感和思緒。

詩詞中使用了很多描寫魚兒的動詞和形容詞，如"戢戢"、"悠悠"、"掉尾"、"浮萍亂"、"細浪生"等，這些詞語使詩詞充滿了生動的畫面感。通過與魚兒的對比，詩人將自己的病痛和束縛凸顯出來，形成了鮮明的對比，增強了讀者對作者內心情感的共鳴。

整首詩雖然只有短短六句，但通過簡潔的語言和生動的描寫，傳達了作者的情感和思想。它展現了人們常常在困境中向往自由和無拘束生活的普遍心理，同時也表達了作者對生活的熱愛和對自由的向往。

bìng qǐ guān pén yú
病起觀盆魚

jí jí pián tóu xì, yōu yōu diào wěi xíng.
戢戢駢頭戲，悠悠掉尾行。
mò yán pén àng zhǎi, yóu shèng wǎng luó héng.
莫言盆盎窄，猶勝網羅橫。
jìng chù fú píng luàn, shí chuī xì làng shēng.
競觸浮萍亂，時吹細浪生。
jiē yǔ zāo bìng fù, xiàn rǔ suì wēi qíng.
嗟予遭病縛，羨汝遂微情。