“此生直欲看山老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《承天元長老棄本寺寄凈慈以詩戲之》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

城里叢林一唾捐，
收身微笑寄湖邊。
此生直欲看山老，
不住真為出世賢。

這首詩詞開篇以城市為背景，描述了詩人棄絕塵世的態度。叢林意味著城市的喧囂和紛擾，而詩人卻毫不留戀地將之一扔，微笑著將自己的心靈寄托到湖邊，表達了他對自然山水的向往和追求。他表示此生的愿望就是看著山水變老，而不是停留在塵世的虛名和功利之中。

野屐懶穿雙露腳，
云裘嫌重右披肩。
人間萬事都無著，
獨與風騷有愛緣。

接下來，詩人描繪了自己隨性自在的生活態度。他懶散地穿著草鞋，露出雙腳，表示對于世俗的束縛不屑一顧。同時，他嫌棄云裘過重，表示不愿過于奢華和富貴。他認為人間的萬事萬物都是虛幻的，對物質追求不感興趣，他獨自追求風雅和情趣，這是他真正所愛的。

整首詩詞表達了詩人強至摒棄塵世榮華富貴，追求自由自在的心境和生活態度。他將自己的心靈寄托于自然山水之間，摒棄了名利之爭，追求內心的寧靜和自由。這種追求自然、超脫塵俗的精神，反映了宋代士人的一種理想生活態度，同時也是一種對世俗束縛的抗爭和反叛。

chéng tiān yuán cháng lǎo qì běn sì jì jìng cí yǐ shī xì zhī
承天元長老棄本寺寄凈慈以詩戲之

chéng lǐ cóng lín yī tuò juān, shōu shēn wēi xiào jì hú biān.
城里叢林一唾捐，收身微笑寄湖邊。
cǐ shēng zhí yù kàn shān lǎo, bú zhù zhēn wèi chū shì xián.
此生直欲看山老，不住真為出世賢。
yě jī lǎn chuān shuāng lù jiǎo, yún qiú xián zhòng yòu pī jiān.
野屐懶穿雙露腳，云裘嫌重右披肩。
rén jiān wàn shì dōu wú zhe, dú yǔ fēng sāo yǒu ài yuán.
人間萬事都無著，獨與風騷有愛緣。