“田園幾日能歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻通判張靜之郎中席上對客》是宋代詩人強至所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一飲真須盡百杯，
異鄉懷抱酒邊開。
田園幾日能歸去，
軒冕浮云亦儻來。
交態與誰論淡水，
宦情空自學寒灰。
何如席上張公子，
白雪辭兼郢客來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宴會場景，詩人與客人們一起暢飲百杯酒，表達了對異鄉的思念之情。詩人思念田園生活，希望能早日歸去。然而，世事如浮云般瞬息萬變，官場的權勢也像浮云一樣飄忽不定，即使是軒冕之位也隨時可能失去。詩人感慨宦海沉浮之際，不禁思考人生的真諦，追問自己與誰能探討淡泊名利之道。最后，詩人稱贊席上的張公子，以白雪辭職的姿態成為游歷各地的客人。

賞析：
這首詩詞以簡潔而質樸的語言，抒發了詩人對故鄉的思戀和對人生的思考。通過描繪宴會場景，詩人通過一飲百杯的形式，表達了自己對故鄉的深深思念之情。在異鄉漂泊的生活中，詩人感嘆世事如云煙般變幻莫測，官場的權勢虛無飄渺，唯有田園生活才是真實的歸宿。然而，即使是官場的軒冕，也只是一時的浮云，不可依賴。在此背景下，詩人思考人生的意義，思索著如何守住淡泊名利之道。最后，詩人稱贊張公子，以白雪辭職的姿態，選擇了追求自由自在的游歷生活，成為郢客，表達了對他的欽佩之情。

整首詩詞情感真摯，抒發了詩人對故鄉和自由的向往，同時也反映了宋代士人對功名利祿的矛盾心態。通過對異鄉生活的思考與對張公子的贊揚，詩人探討了人生的真諦和追求內心自由的價值。這首詩詞既展示了宋代士人的情感體驗，又抒發了對自由人生的向往，具有一定的藝術價值。

cì yùn tōng pàn zhāng jìng zhī láng zhōng xí shàng duì kè
次韻通判張靜之郎中席上對客

yī yǐn zhēn xū jǐn bǎi bēi, yì xiāng huái bào jiǔ biān kāi.
一飲真須盡百杯，異鄉懷抱酒邊開。
tián yuán jǐ rì néng guī qù, xuān miǎn fú yún yì tǎng lái.
田園幾日能歸去，軒冕浮云亦儻來。
jiāo tài yǔ shuí lùn dàn shuǐ, huàn qíng kōng zì xué hán huī.
交態與誰論淡水，宦情空自學寒灰。
hé rú xí shàng zhāng gōng zǐ, bái xuě cí jiān yǐng kè lái.
何如席上張公子，白雪辭兼郢客來。