“官書斷手何多日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和唐林夫正字韻》

中文譯文：
共是江山棄水云，
更同魏北走埃塵。
官書斷手何多日，
樂事回頭已一春。
入夏解衣宜野逸，
幾時縱酒到天真。
由來朋字難為正，
莫漫剛顏忤世人。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人強至所作，題為《和唐林夫正字韻》。詩中通過描繪一系列景象和感慨，表達了一種對官場生活的煩悶和對自由與快樂的向往。

詩的開頭兩句“共是江山棄水云，更同魏北走埃塵”，暗喻作者身處官場，感到被拋棄和困頓，無法擺脫紛擾的塵世之苦。接著，作者提到“官書斷手何多日”，描述了自己長時間沒有觸摸官方文件，暗示他對官場生活的厭倦和疲憊。

然而，在詩的后半部分，詩人轉而表達了對自由和快樂的向往。他提到“樂事回頭已一春”，暗示自己已經度過了愉快的時光，同時也意味著時間的飛逝。接著，“入夏解衣宜野逸，幾時縱酒到天真”，表達了對夏季的向往，希望能夠放下束縛，盡情享受大自然的美妙和暢飲美酒的快樂。最后兩句“由來朋字難為正，莫漫剛顏忤世人”，詩人讓人深思。他認為在官場中，真實的朋友關系很難得到保持，而過于堅持正直的態度反而會招來世人的非議和誤解。

整首詩通過對官場生活的抱怨和對自由快樂的向往，表達了詩人內心的矛盾和對人生的思考。它以簡潔的語言揭示了官場的虛偽和束縛，同時呼喚著自由、真實和純粹的生活態度。

hé táng lín fū zhèng zì yùn
和唐林夫正字韻

gòng shì jiāng shān qì shuǐ yún, gèng tóng wèi běi zǒu āi chén.
共是江山棄水云，更同魏北走埃塵。
guān shū duàn shǒu hé duō rì, lè shì huí tóu yǐ yī chūn.
官書斷手何多日，樂事回頭已一春。
rù xià jiě yī yí yě yì, jǐ shí zòng jiǔ dào tiān zhēn.
入夏解衣宜野逸，幾時縱酒到天真。
yóu lái péng zì nán wéi zhèng, mò màn gāng yán wǔ shì rén.
由來朋字難為正，莫漫剛顏忤世人。