“唐史上頭功第一”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄賀田侍中東平功成》的中文譯文如下：

寄賀田侍中東平功成

使回高品滿城傳，
使者回來，高官的品階滿城傳頌，
親見沂公在陣前。
親眼見到田侍中在陣前。
百里旗幡沖即斷，
百里旗幟沖擊即斷裂，
兩重衣甲射皆穿。
兩層的衣甲被射得皆穿。
探知點檢兵應怯，
偵查發現點檢兵應當畏縮，
算得新移柵未堅。
計算得出新移動的屯墾尚未穩固。
營被數驚乘勢破，
營寨被多次驚擾，乘勢被破，
將經頻敗遂生全。
將領屢次戰敗，結果卻安然無恙。
密招殘寇防人覺，
秘密招引殘敵，防備人察覺，
遙斬元兇恐自專。
遙遠地斬殺首腦，恐怕獨攬大權。
首讓諸軍無敢近，
首先讓諸軍不敢靠近，
功歸部曲不爭先。
功勞歸于部曲，不爭當先。
開通州縣斜連海，
開辟通往州縣的道路連接著海洋，
交割山河直到燕。
交還山河直到燕國。
戰馬散驅還逐草，
戰馬四散驅趕，再去尋覓青草，
肉牛齊散卻耕田。
肉牛齊卻散開，卻可耕種田地。
府中獨拜將軍貴，
府中獨自拜托將軍的尊貴，
門下兼分宰相權。
門下也兼掌宰相之權。
唐史上頭功第一，
在唐朝史書中，居于頭等功勛之首，
春風雙節好朝天。
春風吹拂，雙節之際，向上朝天。

這首詩以寄賀的方式，向田侍中表達對其東平功成的贊頌。詩中描繪了田侍中在戰場上的英勇表現，以及其帶領軍隊打擊敵軍，取得勝利的場面。同時，詩人也贊揚了田侍中的軍事才能和領導能力，將戰果帶給了廣大的士兵和國家。最后，詩人也提到了田侍中在政治上的地位和尊貴，以及他在歷史上的頭等功勛。整首詩描寫了田侍中的英勇和智慧，以及他為國家做出的卓越貢獻，表達了對他的敬佩和贊美之情。

jì hè tián shì zhōng dōng píng gōng chéng
寄賀田侍中東平功成

shǐ huí gāo pǐn mǎn chéng chuán, qīn jiàn yí gōng zài zhèn qián.
使回高品滿城傳，親見沂公在陣前。
bǎi lǐ qí fān chōng jí duàn,
百里旗幡沖即斷，
liǎng chóng yì jiǎ shè jiē chuān.
兩重衣甲射皆穿。
tàn zhī diǎn jiǎn bīng yīng qiè, suàn de xīn yí zhà wèi jiān.
探知點檢兵應怯，算得新移柵未堅。
yíng bèi shù jīng chéng shì pò, jiāng jīng pín bài suì shēng quán.
營被數驚乘勢破，將經頻敗遂生全。
mì zhāo cán kòu fáng rén jué,
密招殘寇防人覺，
yáo zhǎn yuán xiōng kǒng zì zhuān.
遙斬元兇恐自專。
shǒu ràng zhū jūn wú gǎn jìn, gōng guī bù qǔ bù zhēng xiān.
首讓諸軍無敢近，功歸部曲不爭先。
kāi tōng zhōu xiàn xié lián hǎi, jiāo gē shān hé zhí dào yàn.
開通州縣斜連海，交割山河直到燕。
zhàn mǎ sàn qū hái zhú cǎo,
戰馬散驅還逐草，
ròu niú qí sàn què gēng tián.
肉牛齊散卻耕田。
fǔ zhōng dú bài jiāng jūn guì, mén xià jiān fēn zǎi xiàng quán.
府中獨拜將軍貴，門下兼分宰相權。
táng shǐ shàng tou gōng dì yī, chūn fēng shuāng jié hǎo cháo tiān.
唐史上頭功第一，春風雙節好朝天。