“唯見林僧對掩扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題雙巖寺》是宋代詩人強至所作。這首詩描繪了一座古寺的景象，以及自然界中的云煙、猨鳥、泉水和嵐光，表達了作者對自然與人文的觀察和感悟。

詩意和賞析：
這首詩以寺廟為背景，描繪了一幅寧靜和諧的自然景觀。詩人通過描述寺廟南偏的位置，以及兩座山峰的翠綠和碣石的美麗，展現了這座古寺的風景之美。云煙的變幻和猨鳥的飛行，以及它們各自東西歸宿的特點，暗示了自然界中事物的相互聯系和各自定位。

詩中提到的泉水，夜晚清脆的聲音以及朝露的滴落，給人以靜謐和清新的感覺。這些描寫著重突出了自然界的聲音和光影的變化，使讀者能夠感受到作者對自然之美的細膩觀察。

最后兩句描寫了現實中的情景，寺廟已經廢棄無人居住，只有一位寂寞的林僧對著掩扉。通過這種對人文景觀的描寫，詩人表達了時光的流轉和歲月的更迭，以及對古老文化的思考和懷念之情。

整首詩以自然景觀和人文景觀為線索，通過對自然現象和人類活動的描寫，展示了作者對自然和人文的獨特感悟。通過細膩的描寫和對比，詩人成功地創造了一幅和諧而富有意境的畫面，讓讀者在欣賞詩歌的同時感受到自然之美和歷史的滄桑。

jì tí shuāng yán sì
寄題雙巖寺

gǔ sì nán piān liǎng cuì wēi, jǐn xī jié shí qǐ quán fēi.
古寺南偏兩翠微，錦溪碣石豈全非。
yún yān lái qù zhǎng xiàng jiē, yuán niǎo dōng xī gè yǒu guī.
云煙來去長相接，猨鳥東西各有歸。
quán liū yè cóng hán rù zuò, lán guāng cháo dī rùn shēng yī.
泉溜夜淙寒入座，嵐光朝滴潤生衣。
ér jīn yě kuàng wú rén zhù, wéi jiàn lín sēng duì yǎn fēi.
而今野曠無人筑，唯見林僧對掩扉。