“上公小隊俯郊關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人強至創作的《壬子六月庚申夜陪魏公詣龍壇》，讓我們來分析一下它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文如下：
壬子六月庚申夜陪魏公詣龍壇

清晨，公子帶領騎兵隊伍俯瞰邊關，讀祝文并焚香祭拜夜間的祭壇。干旱和魃災此時特別猖獗，應龍在何方來保護人民安寧。祈禱辭令如同法律，宛如噴涌而出的孤劍，而獻血則必須明確驗證，如同擺放在一盤之上。炎熱的夏季，連續多年陪伴在魏公的席位旁，自愧不如鄉村牧民之官員。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個士人陪同魏公前往龍壇祭拜的夜晚景象。詩中的士人既是詩人自己，又是以一種虛擬的身份出現的形象，他帶領騎兵隊伍來到邊關，俯瞰著廣袤的土地。他們讀祝文，焚香祭拜祭壇，表達對神明的敬意和祈求。然而，此時正值酷暑季節，干旱和魃災帶來了極大的破壞和困擾，人們迫切需要龍神的庇佑和保護。

詩人運用了一系列意象來表達自己的情感和觀察。他將祈禱辭令比作法律，噴涌而出的孤劍，顯露出一種力量和決心，希望通過祭拜和祈禱來改變困境。而獻血則象征著一種犧牲和驗證，需要明確真實的效果，以求得神明的應允。

最后兩句表達了詩人對自己身份的自省和自責。他作為士人，與魏公同席，但卻感到自愧不如鄉村的牧民官員。這種自愧源于他沒有能力像牧民官員一樣直接為人民解決問題，而只能通過祭祀和祈禱來期待改變。這種自省和自責展現了詩人對自身無能的悲涼之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪士人陪同魏公祭拜龍壇的情景，表達了詩人對困境的觀察和對自身無力的反思。詩中蘊含著對自然災害的擔憂和對人民福祉的關懷，同時也折射出詩人自身的無奈和無力感。

rén zǐ liù yuè gēng shēn yè péi wèi gōng yì lóng tán
壬子六月庚申夜陪魏公詣龍壇

shàng gōng xiǎo duì fǔ jiāo guān, dú zhù fén xiāng bài yè tán.
上公小隊俯郊關，讀祝焚香拜夜壇。
hàn bá cǐ shí yóu sì nüè, yìng lóng hé chǔ zhé tú ān.
旱魃此時尤肆虐，應龍何處輒圖安。
zhòu cí rú lǜ pēn gū jiàn, kuī xuè xū míng yàn yī pán.
呪辭如律噴孤劍，刲血須明驗一盤。
shèng xià lián nián péi xí wèi, zì cán bú shì mù mín guān.
盛夏連年陪席位，自慚不是牧民官。