“底處與君長笑歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《松江別吳伯強》

譯文：
底處與君長笑歌，
夜舟醉漾松江波。
君帆今夕不我住，
其奈一江風月何。

詩意：
這首詩是宋代詩人強至創作的《松江別吳伯強》。詩人以別離之情抒發了對吳伯強的離別之感。詩中描繪了夜晚在松江上醉舞的景象，表達了對友人的祝福與思念之情。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了深沉的情感。首句“底處與君長笑歌”，描繪了詩人與吳伯強在江邊嬉笑歌唱的情景，展示了他們之間的親近友誼。接著，“夜舟醉漾松江波”，通過醉舞的船上欣賞松江的波瀾壯闊，表達了對美景的贊美和對離別的無奈之情。

詩的下半部分，詩人表達了對吳伯強離去的遺憾之情。他感嘆君帆今夕不留下他，無法與他一同品味這一江的風景和月色。這里，“君帆今夕不我住”一句表現了詩人對離別的不舍之情，同時也凸顯了吳伯強的遠行決心。

整首詩以簡練、凝練的語言描繪了友情與離別的情感，同時展示了松江的美景和風月之情。通過對自然景色的描繪，將詩人的情感與大自然相融合，給人以深遠的感受。這首詩以樸實的文字表達了深深的離別之情，讀來讓人心生感慨，頗具詩意。

sōng jiāng bié wú bó qiáng
松江別吳伯強

dǐ chǔ yǔ jūn cháng xiào gē, yè zhōu zuì yàng sōng jiāng bō.
底處與君長笑歌，夜舟醉漾松江波。
jūn fān jīn xī bù wǒ zhù, qí nài yī jiāng fēng yuè hé.
君帆今夕不我住，其奈一江風月何。