“妝閣書樓傾側盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郭家溪亭》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《郭家溪亭》

高亭望見長安樹，
春草岡西舊院斜。
光動綠煙遮岸竹，
粉開紅艷塞溪花。
野泉聞洗親王馬，
古柳曾停貴主車。
妝閣書樓傾側盡，
云山新賣與官家。

譯文：
站在高亭上望見長安的樹，
春草在岡上向西傾斜。
陽光的閃爍使綠色的煙霧掩蓋了河岸邊的竹子，
粉色的花朵盛開著，堵塞了溪水。
野泉的流水聲傳來，洗滌著親王的馬匹，
古老的柳樹曾停靠過貴族的馬車。
精美的妝閣和書樓已經傾斜得幾乎倒塌，
云山被新的主人賣給了官家。

詩意和賞析：
這首詩描繪了郭家溪邊的一座亭子，通過對景物和歷史的描寫，表達了時光更迭的滄桑之感。詩中以景物描寫為主，通過細膩的描繪，展現了一幅富有生氣和歷史厚重感的畫面。

詩的開頭，高亭俯瞰長安的樹，給人一種開闊的視野和遠離塵囂的感覺。接著，詩人描述了春草傾斜的岡上和舊院，春草傾斜象征著時光流轉，舊院則代表了過去的歲月。

下面幾句描繪了亭子周圍的自然景觀。綠煙遮蓋了岸邊的竹子，給人一種恬靜的感覺，溪水邊的花朵盛開，色彩鮮艷，營造出一片美麗的景象。這些描寫展示了自然界的美和生機。

接著，詩人通過描述野泉的流水聲洗滌親王的馬匹，以及古柳曾停靠過貴族的馬車，突顯了歷史的沉淀和時代的更迭。這里，將自然景觀與歷史景觀相結合，展現了人類活動與自然環境的交融。

最后兩句描述了妝閣和書樓已經傾斜得幾乎倒塌，云山被新的主人賣給了官家。這里表達了時光流轉、歷史更迭的無情，一切都在不斷變遷，過去的輝煌已經逝去，新的勢力崛起。

整首詩通過對景物的描繪，展示了自然景觀和歷史景觀相互交織的場景，同時凸顯了時光流轉、歷史更迭的悲涼之感。這是一首以景物描寫為主，富有滄桑感和歷史意味的詩詞作品。

guō jiā xī tíng
郭家溪亭

gāo tíng wàng jiàn cháng ān shù, chūn cǎo gāng xī jiù yuàn xié.
高亭望見長安樹，春草岡西舊院斜。
guāng dòng lǜ yān zhē àn zhú,
光動綠煙遮岸竹，
fěn kāi hóng yàn sāi xī huā.
粉開紅艷塞溪花。
yě quán wén xǐ qīn wáng mǎ, gǔ liǔ céng tíng guì zhǔ chē.
野泉聞洗親王馬，古柳曾停貴主車。
zhuāng gé shū lóu qīng cè jǐn, yún shān xīn mài yǔ guān jiā.
妝閣書樓傾側盡，云山新賣與官家。