“行當被峻遷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行當被峻遷”全詩
若柔非似水,即是急如弦。
下吏或弄法,屬僚時竊權。
邀權沸鐘鼓,市譽飾庖籩。
此弊歲月久,何人才業全。
我公來作郡,眾口悉稱賢。
寬猛履中道,勤勞經比年。
憲章難爾枉,綱紀自吾專。
間喜文字飲,懶開歌舞筵。
迎賓常倒屣,酌水每留錢。
無愧古循吏,豈同今備員。
頻升功狀最,宜待寵章甄。
上意深嘉乃,高懷遽撇然。
琳宮愿監董,鈴閣厭拘牽。
帝惜惟良去,公逾所請堅。
俄聞拜俞詔,得往閱陳編。
未可謀真隱,行當被峻遷。
散材蒙剪拂,殊遇絕夤緣。
有立期他日,無望報二天。
聊將感知淚,灑送北歸船。
分類:
《送陳郎中泗州得替》強至 翻譯、賞析和詩意
如果柔不是像水,這就是急如弦。
下有的官吏玩弄法律,屬僚當時竊權。
攔截孫權沸騰鐘鼓,市譽裝飾廚房篷。
這破舊歲月長久,什么樣的人才能基業全。
我公來作郡,眾人都稱贊他的賢德。
寬猛踩中道路,經過多年辛勤勞動。
憲章難你冤枉,綱要從我專。
之間喜歡文字飲,懶開歌舞席。
迎賓常熱情,斟水每留錢。
無愧于古代循吏,難道同現在備員。
頻頻登上功績最,應該等待印章鑒別。
上意很好就,高懷急忙撇這樣。
琳宮希望監督管理,鈴鐺閣討厭拘泥。
帝可惜只有良離開,你越是要求堅定。
不久聽說任俞詔令,得去翻閱舊書。
不能謀劃真隱,行為應當被陡升。
散材料被剪除掉,特殊待遇斷攀附。
建立期一天,無望報兩天。
聊將感知道眼淚,灑送北歸船。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“行當被峻遷”全詩拼音讀音對照參考
sòng chén láng zhōng sì zhōu dé tì
送陳郎中泗州得替
lì xuǎn lín huái shǒu, duō wén zhèng shù piān.
歷選臨淮守,多聞政術偏。
ruò róu fēi shì shuǐ, jí shì jí rú xián.
若柔非似水,即是急如弦。
xià lì huò nòng fǎ, shǔ liáo shí qiè quán.
下吏或弄法,屬僚時竊權。
yāo quán fèi zhōng gǔ, shì yù shì páo biān.
邀權沸鐘鼓,市譽飾庖籩。
cǐ bì suì yuè jiǔ, hé rén cái yè quán.
此弊歲月久,何人才業全。
wǒ gōng lái zuò jùn, zhòng kǒu xī chēng xián.
我公來作郡,眾口悉稱賢。
kuān měng lǚ zhōng dào, qín láo jīng bǐ nián.
寬猛履中道,勤勞經比年。
xiàn zhāng nán ěr wǎng, gāng jì zì wú zhuān.
憲章難爾枉,綱紀自吾專。
jiān xǐ wén zì yǐn, lǎn kāi gē wǔ yán.
間喜文字飲,懶開歌舞筵。
yíng bīn cháng dào xǐ, zhuó shuǐ měi liú qián.
迎賓常倒屣,酌水每留錢。
wú kuì gǔ xún lì, qǐ tóng jīn bèi yuán.
無愧古循吏,豈同今備員。
pín shēng gōng zhuàng zuì, yí dài chǒng zhāng zhēn.
頻升功狀最,宜待寵章甄。
shàng yì shēn jiā nǎi, gāo huái jù piē rán.
上意深嘉乃,高懷遽撇然。
lín gōng yuàn jiān dǒng, líng gé yàn jū qiān.
琳宮愿監董,鈴閣厭拘牽。
dì xī wéi liáng qù, gōng yú suǒ qǐng jiān.
帝惜惟良去,公逾所請堅。
é wén bài yú zhào, dé wǎng yuè chén biān.
俄聞拜俞詔,得往閱陳編。
wèi kě móu zhēn yǐn, háng dāng bèi jùn qiān.
未可謀真隱,行當被峻遷。
sàn cái méng jiǎn fú, shū yù jué yín yuán.
散材蒙剪拂,殊遇絕夤緣。
yǒu lì qī tā rì, wú wàng bào èr tiān.
有立期他日,無望報二天。
liáo jiāng gǎn zhī lèi, sǎ sòng běi guī chuán.
聊將感知淚,灑送北歸船。
“行當被峻遷”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。