“且言文章貴體要”的意思及全詩出處和翻譯賞析

劉光世出門頭懶回，身體將要向西去侵犯斗魁。
風云從關押張鵬天鵝健康，里道正是驊騮開。
回憶當初鄉賦選主司，幾個州側腦聽外臺。
一朝我鄉騰推薦口，姓名高興得丁和裴，
筆搖動試席動千指，工匠精心反愧樹木全部材料。
六人已經拔里中杰出，黑白自己可以消除怨恨猜疑。
你名聲逐漸接近人底，難道是天意激勵后來。
主司宮頃第一，又曾禮部參與挑選人才。
很傷辭律變新人，怪僻一鼓波就頹。
不久寫信人的，經歷了齊弊端有可悲。
并且說文章貴在體制，測試標準尤其要合標準剪裁。
六人已經被任命為主管教育，青云捷路知力推。
當今最為科舉公，其實是技藝可以進那用媒。
你胸二紀富珍藏，每次向紙上指揮瓊瑰。
掛名省壁定顯赫，續取科第仍然崔嵬。
明年躍馬在街塵，請你喝乾臨別杯。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng péi guāng shì fù jǔ
送裴光世赴舉

guāng shì chū mén tóu lǎn huí, shēn jiāng xī qù fàn dòu kuí.
光世出門頭懶回，身將西去犯斗魁。
fēng yún zì xì péng gǔ jiàn, lǐ dào zhèng wèi huá liú kāi.
風云自系鵬鵠健，里道正為驊騮開。
yì chū xiāng fù xuǎn zhǔ sī, shù zhōu cè nǎo tīng wài tái.
憶初鄉賦選主司，數州側腦聽外臺。
yī zhāo wú xiāng téng jiàn kǒu, xìng míng xǐ de dīng yǔ péi,
一朝吾鄉騰薦口，姓名喜得丁與裴，
bǐ yáo shì xí dòng qiān zhǐ, jiàng jīng fǎn kuì mù jǐn cái.
筆搖試席動千指，匠精反愧木盡材。
liù rén jì bá lǐ zhōng jié, hēi bái zì kě xiāo yuàn cāi.
六人既拔里中杰，黑白自可消怨猜。
jūn míng shāo shāo jìn rén dǐ, qǐ shì tiān yì jī hòu lái.
君名稍稍近人底，豈是天意激后來。
zhǔ sī nán gōng qǐng dì yī, yòu cháng lǐ bù yù jiǎn cái.
主司南宮頃第一，又嘗禮部預揀才。
pō shāng cí lǜ biàn xīn jìn, guài pì yī gǔ bō suì tuí.
頗傷辭律變新進，怪僻一鼓波遂頹。
jì ér yí shū liù rén zhě, lì shǔ qí bì yǒu kě āi.
既而移書六人者，歷數齊弊有可哀。
qiě yán wén zhāng guì tǐ yào, shì gé yóu yào hé zhǔn cái.
且言文章貴體要，試格尤要合準裁。
liù rén jì bài zhǔ sī jiào, qīng yún jié lù zhī lì tuī.
六人既拜主司教，青云捷路知力推。
fāng jīn zuì yuē chǎng wū gōng, shí yì kě jìn nà yòng méi.
方今最曰場屋公，實藝可進那用媒。
jūn xiōng èr jì fù zhēn yùn, měi xiàng zhǐ shàng huī qióng guī.
君胸二紀富珍蘊，每向紙上揮瓊瑰。
guà míng shěng bì dìng xiǎn hè, xù qǔ kē dì réng cuī wéi.
掛名省壁定顯赫，續取科第仍崔嵬。
míng nián yuè mǎ yóu jiē chén, qǐng jūn yǐn gān lín bié bēi.
明年躍馬游街塵，請君飲乾臨別杯。