“稀疏野竹人移折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙翁溪亭》是王建創作的一首唐代詩詞。這首詩描述了一個逍遙自在、無拘無束的老人在溪亭中往返行走的景象。

逍遙翁在此裴回，帝改溪名起石臺。
逍遙翁在溪亭中自由自在地往返穿梭，他舉目望著溪流，想起皇帝曾改變溪的名字，稱之為石臺溪。

車馬到春常借問，子孫因選暫歸來。
每到春天，有人常常駕駛馬車到這里探望逍遙翁，并且他的子孫們因為選拔的緣故，暫時歸來。

稀疏野竹人移折，零落蕉花雨打開。
這里的野竹稀疏，逍遙翁們在其間移動并斷下竹子。雨水打開了散落的蕉花。

無主青山何所直，賣供官稅不如灰。
這片青山沒有主人，它是直立的，指的是山勢挺拔。山上的供奉之物賣掉了也比不過山灰，即沒什么價值。

這首詩寄托了王建對隨意自在生活和返璞歸真的向往。通過描繪逍遙翁在溪亭中自由往返的景象，表達了對自由自在生活的向往和對現實的反思。這首詩的意境深邃，語言簡練，通過對大自然的描寫與人生哲理的結合，展示出唐代士人對寧靜、自由的追求。

xiāo yáo wēng xī tíng
逍遙翁溪亭

xiāo yáo wēng zài cǐ péi huí, dì gǎi xī míng qǐ shí tái.
逍遙翁在此裴回，帝改溪名起石臺。
chē mǎ dào chūn cháng jiè wèn,
車馬到春常借問，
zǐ sūn yīn xuǎn zàn guī lái, xī shū yě zhú rén yí zhé, líng luò jiāo huā yǔ dǎ kāi.
子孫因選暫歸來，稀疏野竹人移折，零落蕉花雨打開。
wú zhǔ qīng shān hé suǒ zhí, mài gōng guān shuì bù rú huī.
無主青山何所直，賣供官稅不如灰。