“高貲比封君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相和歌辭·賈客詞》是唐代詩人劉禹錫的作品。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

賈客無定游，
所游惟利并。
眩俗雜良苦，
乘時知重輕。
心計析秋毫，
搖鉤侔懸衡。
錐刀既無棄，
轉化日已盈。
邀福禱波神，
施財游化城。
妻約雕金釧，
女垂貫珠纓。
高貲比封君，
奇貨通幸卿。
趨時鷙鳥思，
藏鏹盤龍形。
大艑浮通川，
高樓次旗亭。
行止皆有樂，
關梁似無征。
農夫何為者，
辛苦事寒耕。

這首詩以“賈客”為主題，描繪了賈客們的生活方式和價值觀。詩人認為賈客們不拘于固定地方，追求的只是利益。他們所游覽的地方都是為了獲取利益，被繁瑣的世俗所困擾，但他們懂得根據時機判斷重要與不重要。他們心思精細，能夠琢磨出最微小的東西的重要價值，并用自己的手腕來衡量物品的價值。

詩中提及了賈客不放棄錐子和刀子，這象征著他們的機敏和聰明；他們善于轉換自己的形象和策略，在利益面前無所畏懼。他們通過祈求福祉和向神明祈禱希望能夠獲得更多的財富，通過享受財富來獲得快樂。

詩中還描述了賈客的家庭生活，他們的妻子佩戴雕刻精美的金釧，女兒佩戴有珠子的頭飾。他們通過炫耀自己的財富和利益來展示自己的地位和身份。他們比尋常封建的貴族更加有錢財，可以購買到稀奇的貨物，與王公貴族往來頻繁。

在詩的后半部分，詩人描繪了賈客們積極應對時局變化的能力。他們是像猛禽一樣及時行動，有著隱藏的力量和智慧。他們像巨龍一樣躲避敵人的追擊，以保護自己的財富和地位。他們的船只像大船一樣在大江上飄蕩，建筑物高聳在旗亭之上。無論是行動還是停歇，他們都能感到快樂和自在，而不是受到外界的敵意和壓力。

最后兩句將農民的艱辛與賈客形成鮮明對比。農夫為了生活都必須艱苦勞作，特別是在寒冷的農田里從事耕種。而賈客卻可以輕易地追求自己的利益，享受生活的樂趣。

整首詩反映了唐代社會的特點，賈客們以商業活動為主要生活方式，注重利益和物質，并展示了他們的智慧、機智和適應能力。這首詩在詩人揭示唐代社會矛盾的同時，也展現了賈客們的積極樂觀和精明能干。

xiāng hè gē cí gǔ kè cí
相和歌辭·賈客詞

gǔ kè wú dìng yóu, suǒ yóu wéi lì bìng.
賈客無定游，所游惟利并。
xuàn sú zá liáng kǔ, chéng shí zhī zhòng qīng.
眩俗雜良苦，乘時知重輕。
xīn jì xī qiū háo, yáo gōu móu xuán héng.
心計析秋毫，搖鉤侔懸衡。
zhuī dāo jì wú qì, zhuǎn huà rì yǐ yíng.
錐刀既無棄，轉化日已盈。
yāo fú dǎo bō shén, shī cái yóu huà chéng.
邀福禱波神，施財游化城。
qī yuē diāo jīn chuàn, nǚ chuí guàn zhū yīng.
妻約雕金釧，女垂貫珠纓。
gāo zī bǐ fēng jūn, qí huò tōng xìng qīng.
高貲比封君，奇貨通幸卿。
qū shí zhì niǎo sī, cáng qiāng pán lóng xíng.
趨時鷙鳥思，藏鏹盤龍形。
dà biàn fú tōng chuān, gāo lóu cì qí tíng.
大艑浮通川，高樓次旗亭。
xíng zhǐ jiē yǒu lè, guān liáng shì wú zhēng.
行止皆有樂，關梁似無征。
nóng fū hé wéi zhě, xīn kǔ shì hán gēng.
農夫何為者，辛苦事寒耕。