“關右人心轉覺安”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“關右人心轉覺安”全詩
舊來霖雨從神覓,好在晴山立馬看。
翠入重城朝自潤,勢吞平野夏猶寒。
公師巖石同臨鎮,關右人心轉覺安。
分類:
《依韻奉和經略司徒侍中過湫馬上始見終南》強至 翻譯、賞析和詩意
《依韻奉和經略司徒侍中過湫馬上始見終南》是宋代詩人強至的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
紫誥泥封墨未干,臨時被任命為全陜的宣政使,詔書的內容寬大寬厚。往昔的霖雨是我祈神而來,幸好在晴朗的山上立馬就能看到。翠色進入重城,朝上滋潤自然,山勢吞噬平野,夏天依然涼寒。公師與我一同站在巖石上,關右的人民感到安定。
詩意:
這首詩以描繪自然景觀和表達對官職變動的感慨為主題。詩人通過描繪紫誥、霖雨和晴山等自然景觀,表達了對自然美的贊美和感激之情。他在詩中也提到了自己被任命為全陜的宣政使,詔書的內容寬大寬厚,表現了他對官職變動的欣喜和對新職責的期待。最后,詩人以公師與自己站在巖石上的形象,表達了對關右地區人民的關懷和對社會穩定的期望。
賞析:
這首詩以典型的宋代詩風,以景寫情,表達了詩人對自然美的贊美和對官職變動的感慨。詩中使用了豐富的描寫手法,如紫誥泥封、霖雨從神覓、翠入重城等,生動地描繪了自然景觀,使讀者仿佛置身于其中。通過對自然景觀的描繪,詩人表達了對自然的敬畏和感激之情,展示了宋代詩人對自然美的追求和對生活的熱愛。
此外,詩人還融入了自己的職位變動和對社會穩定的關注。他提到自己被任命為全陜的宣政使,對詔書的內容表示欣喜和期待,顯示出對新職責的積極態度。最后,詩人以公師與自己站在巖石上的形象,表達了對關右地區人民的關懷和對社會穩定的期望,體現了他對治理和社會和諧的關注。
總的來說,這首詩以自然景觀為背景,通過描寫自然美和表達官職變動的情感,展現了作者對自然和社會的關注和熱愛,具有典型的宋代詩風和社會意義。
“關右人心轉覺安”全詩拼音讀音對照參考
yī yùn fèng hé jīng lüè sī tú shì zhōng guò jiǎo mǎ shàng shǐ jiàn zhōng nán
依韻奉和經略司徒侍中過湫馬上始見終南
zǐ gào ní fēng mò wèi gān, zàn bān quán shǎn zhào tiáo kuān.
紫誥泥封墨未乾,暫班全陜詔條寬。
jiù lái lín yǔ cóng shén mì, hǎo zài qíng shān lì mǎ kàn.
舊來霖雨從神覓,好在晴山立馬看。
cuì rù zhòng chéng cháo zì rùn, shì tūn píng yě xià yóu hán.
翠入重城朝自潤,勢吞平野夏猶寒。
gōng shī yán shí tóng lín zhèn, guān yòu rén xīn zhuǎn jué ān.
公師巖石同臨鎮,關右人心轉覺安。
“關右人心轉覺安”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。