“忽驚朱夏過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬齊上人》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不見湯師久，病眠時序深。
忽驚朱夏過，真負碧云吟。
他日虎溪約，同時鳳闕心。
未論應去住，杖屨且相尋。

詩意：
這首詩是強至寫給他的友人齊上人的回贈之作。詩人在長期沒有見到齊上人之后，說他病倒的時間已經很久了，病榻上的時光已經深沉。突然聽說齊上人在朱夏時節來過，真是令人感到驚喜，但也感到自己對碧云之吟的債還未償清。詩人表示他期待與齊上人再次相聚的時日，就像虎溪與鳳闕同時相會一樣，心意相通。無論將來去向何方，詩人愿意帶著拐杖和草履，與齊上人相互尋找。

賞析：
這首詩是一首以書信形式寫的回贈詩，表達了詩人對友人的思念和期待。詩人用簡潔明快的語言，描繪了自己長期不見友人的病榻之上的孤寂和期待。整首詩以友情為主題，展示了詩人對友人的真摯情感和期盼再聚的愿望。通過虎溪和鳳闕的比喻，詩人表達了自己與友人心意相通、心靈契合的愿望。最后兩句表達了詩人愿意主動與友人相尋的決心，不論彼此將來去向何方，都愿意主動去尋找對方。整首詩以簡潔的語言展示了友情的珍貴和堅定不移的態度，給人以溫暖和感動的印象。

chóu qí shàng rén
酬齊上人

bú jiàn tāng shī jiǔ, bìng mián shí xù shēn.
不見湯師久，病眠時序深。
hū jīng zhū xià guò, zhēn fù bì yún yín.
忽驚朱夏過，真負碧云吟。
tā rì hǔ xī yuē, tóng shí fèng quē xīn.
他日虎溪約，同時鳳闕心。
wèi lùn yīng qù zhù, zhàng jù qiě xiāng xún.
未論應去住，杖屨且相尋。