“辭妍席右人雄贍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“辭妍席右人雄贍”全詩
皓色恍疑霄宇接,濃寒都為歲華深。
辭妍席右人雄贍,興盡溪邊客訪尋。
鈴閣唱高宜和寡,不才剛綴郢中吟。
分類:
《次韻知郡郎中應期喜雪》強至 翻譯、賞析和詩意
《次韻知郡郎中應期喜雪》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。這首詩詞以雪為主題,表達了作者欣喜于雪的降臨,并通過雪的意象來寄托自己對社會和人生的關切。
詩詞的中文譯文如下:
公將民欲達天心,
瑞雪如期白晝陰。
皓色恍疑霄宇接,
濃寒都為歲華深。
辭妍席右人雄贍,
興盡溪邊客訪尋。
鈴閣唱高宜和寡,
不才剛綴郢中吟。
詩詞的詩意是,作者將自己比作郡郎中,關心民生的同時,希望能夠達到天心的境地,具有一種追求至善至美的理想主張。詩中描繪了瑞雪紛飛的景象,雪如約而至,使白晝變得陰暗,皎潔的雪花仿佛與天相連,寒冷的氣息充斥著歲月的深沉。作者借雪的形象抒發了對歲月流轉的思考,表達了對時光飛逝、歲月變幻的感慨。
詩詞的賞析:這首詩詞運用了雪的意象,以及對天地、歲月的描繪,形象生動地表達了作者的情感和思想。詩人通過瑞雪的形象,抒發了自己對社會和人生的思考和關切。雪是一種純潔、寂靜的元素,它的降臨使得世界變得幽靜而美麗,同時也提醒人們時間的流逝和歲月的變遷。通過描寫雪的特點和氣象,詩人表達了自己對社會風云和人生百態的感慨,展現了對至善至美的追求和對歲月流轉的思考。
詩詞的結構簡潔而緊湊,語言優美流暢。詩中運用了對比的手法,將皓潔的雪花與陰暗的白晝相對照,突出了雪的明亮和寒冷。同時,通過對雪的描繪,凸顯了歲月的深沉和對時光流逝的思考。最后兩句,“鈴閣唱高宜和寡,不才剛綴郢中吟”,表達了作者對自身才情的謙遜和對文學創作的熱愛。
總的來說,這首詩詞通過雪的意象,表達了作者對社會和人生的關切與思考,展現了對至善至美的追求和對歲月流轉的感慨。同時,詩詞的結構簡潔優美,語言流暢,給人以美的享受和思考的空間。
“辭妍席右人雄贍”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zhī jùn láng zhōng yīng qī xǐ xuě
次韻知郡郎中應期喜雪
gōng jiāng mín yù dá tiān xīn, ruì xuě rú qī bái zhòu yīn.
公將民欲達天心,瑞雪如期白晝陰。
hào sè huǎng yí xiāo yǔ jiē, nóng hán dōu wèi suì huá shēn.
皓色恍疑霄宇接,濃寒都為歲華深。
cí yán xí yòu rén xióng shàn, xìng jìn xī biān kè fǎng xún.
辭妍席右人雄贍,興盡溪邊客訪尋。
líng gé chàng gāo yí hé guǎ, bù cái gāng zhuì yǐng zhōng yín.
鈴閣唱高宜和寡,不才剛綴郢中吟。
“辭妍席右人雄贍”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十九艷 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。