“明皇晚倦勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過潼關》是宋代作家強至的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巨方信天開，嵽嵲土山口。
豈惟控內外，勢不漏飛走。
一夫或當關，可敵萬夫守。
山河此襟帶，怙險圣所否。
明皇晚倦勤，意恃太平久。
絕艷荒真妃，轉盼六宮丑。
祿山假天性，恩豢不知厚。
鐵騎長驅來，哥舒苦徒手。
吾君暢道德，四海一父母。
人心自固結，茲關復何有。

詩意：
這首詩詞描述了潼關的景色和關口的重要性。作者通過描繪巨大的山脈和土地的口岸，表達了潼關的威嚴和重要性。潼關不僅控制著內外的通道，而且其位置十分隱蔽，不易被敵人發現。即使只有一個人守衛關口，也足以與萬人抗衡。潼關守衛的山河脈絡，如此重要之地，卻未必被人所知。明皇已經晚年疲倦，過度依賴太平時期的安寧。真正美麗的女子被遺忘，而丑陋的宮室卻備受期待。祿山虛偽地隱藏自己的本性，對待忠誠的人并不厚道。鐵騎縱橫而來，只有哥舒能夠徒手抵擋。君主能夠暢通道義和道德，使四海之民如同父母般團結。然而，如今這個關口又會有什么樣的景象呢？

賞析：
《過潼關》通過對潼關的描寫，展示了其在宋代的重要地位和守衛的艱辛。詩中用巨方信天開、嵽嵲土山口的形象描繪了潼關的威嚴和堅固。作者通過反復強調潼關的關鍵地位和不易被攻破的特點，表達了對這個關口的敬重和自豪。同時，詩中也透露出朝廷的虛弱和對太平時期的過分依賴，以及對真正美德和忠誠被忽視的憂慮。最后兩句表達了君主的使命和責任，將四海之民視為自己的子民，呼吁團結和共同奮斗。整首詩詞寓意深遠，既有對關口的歌頌，也有對時代局勢和統治者行為的反思，展現了作者對社會現實的思考和關切。

guò tóng guān
過潼關

jù fāng xìn tiān kāi, dié niè tǔ shān kǒu.
巨方信天開，嵽嵲土山口。
qǐ wéi kòng nèi wài, shì bù lòu fēi zǒu.
豈惟控內外，勢不漏飛走。
yī fū huò dāng guān, kě dí wàn fū shǒu.
一夫或當關，可敵萬夫守。
shān hé cǐ jīn dài, hù xiǎn shèng suǒ fǒu.
山河此襟帶，怙險圣所否。
míng huáng wǎn juàn qín, yì shì tài píng jiǔ.
明皇晚倦勤，意恃太平久。
jué yàn huāng zhēn fēi, zhuǎn pàn liù gōng chǒu.
絕艷荒真妃，轉盼六宮丑。
lù shān jiǎ tiān xìng, ēn huàn bù zhī hòu.
祿山假天性，恩豢不知厚。
tiě qí cháng qū lái, gē shū kǔ tú shǒu.
鐵騎長驅來，哥舒苦徒手。
wú jūn chàng dào dé, sì hǎi yī fù mǔ.
吾君暢道德，四海一父母。
rén xīn zì gù jié, zī guān fù hé yǒu.
人心自固結，茲關復何有。